Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قائدنا الجنرال العظيم ( تيبيريوس قام بإعداد خطة لتوحيد طريق الحرير
Bulgarian[bg]
Нашият велик генерал Тиберий предприе действия за обединение на Пътя на коприната.
Bangla[bn]
আমাদের মহান জেনারেল টাইবেরিয়াস সিল্ক রাস্তার ঐক্যসাধনে একটি পরিকল্পনা করেছেন
Czech[cs]
Velký generál Tiberius nařídil sjednotit Hedvábnou stezku.
Danish[da]
Vores store General, Tiberius, havde lagt en plan til at forene Silkevejen.
German[de]
Unser großer Centurio Tiberius hat einen Plan erdacht, um die Seidenstraße zu vereinen.
Greek[el]
Ο μεγάλος Στρατηγός μας Τιβέριος έβαλε σε εφαρμογή ένα σχέδιο που θα ενώσει τους πάντες στον ΔτΜ.
English[en]
Our great General Tiberius has enacted a plan to unify the Silk Road
Spanish[es]
Nuestro gran General Tiberius ha aprobado un plan para unificar la Ruta de la Seda.
Estonian[et]
Meie suurel juhil Tiberiusel on plaan Siiditee ühendamiseks.
Persian[fa]
تیبریوس به عنوان بزرگترین جنرال منصوب شد یک طرح برای متحد کردن جاده ابریشم
Finnish[fi]
Suuri kenraalimme Tiberius on säätänyt suunnitelman yhdistää Silkkitie.
French[fr]
Notre grand général Tibérius a promulgué un plan pour unifier la Route de la Soie.
Hebrew[he]
חוקקה תכנית לאחד את דרך המשי
Croatian[hr]
Naš veliki general Tiberije je donesen plan ujediniti svile
Hungarian[hu]
A nagy Tiberius tábornok életbe léptett egy tervet a Selyemút egyesítéséről.
Indonesian[id]
Jenderal besar kami, Tiberius, telah merencanakan menyatukan Jalur Sutra.
Italian[it]
Il nostro grande Generale Tiberio ha emanato un piano per unificare la Via della Seta.
Malay[ms]
Jeneral kami, Tiberius telah merancang untuk menyatupadukan Jalan Sutera.
Polish[pl]
Wielki generał Tyberiusz zarządził zjednoczenie Jedwabnego Szlaku.
Portuguese[pt]
O nosso General Tiberius decretou um plano para unificar a Rota da seda.
Romanian[ro]
Marele nostru general Tiberius, a născocit un plan pentru unificarea Drumului Mătăsii.
Serbian[sr]
Naš veliki general Tiberije je doneo plan da ujedini Put svile.
Swedish[sv]
Mäktige general Tiberius har kungjort en plan för att förena Sidenvägen.
Turkish[tr]
Büyük Generalimiz Tiberius İpek Yolu'nda bir birleşme planı kurdu.
Vietnamese[vi]
Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa