Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvaar Jehovah se Getuies enige klein bloedfraksies?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ማንኛውንም የደም ተዋጽኦ ይወስዳሉን?
Arabic[ar]
هل يقبل شهود يهوه ايا من مشتقات الدم الثانوية؟
Assamese[as]
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে নামমাত্ৰাত হলেও তেজৰ কোনো অংশ গ্ৰহণ কৰেনে?
Central Bikol[bcl]
Inaako daw kan Mga Saksi ni Jehova an ano man na sadit na mga fraction nin dugo?
Bemba[bem]
Bushe Inte sha kwa Yehova balapokelela imiti yonse iipangwa ku fya mu mulopa?
Bulgarian[bg]
Дали Свидетелите на Йехова приемат съставки на компонентите на кръвта?
Bislama[bi]
? Ol Witnes blong Jeova, oli agri long ol meresin we oli wokem long blad?
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা কি রক্তের যেকোনো ক্ষুদ্র অংশ গ্রহণ করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Modawat ba ang mga Saksi ni Jehova ug bisan unsang gamayng tipik sa dugo?
Czech[cs]
Přijímají svědkové Jehovovi nějaké vedlejší složky krve?
Danish[da]
Vil Jehovas Vidner acceptere en behandling med små blodderivater?
German[de]
Akzeptieren Jehovas Zeugen irgendwelche kleinen Blutfraktionen?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa Ðasefowo xɔa nu suesue ɖesiaɖe si woɖe tso ʋu mea?
Efik[efi]
Nte Mme Ntiense Jehovah ẹsibọ ibọkusọbọ ekededi emi ẹdade iyịp ẹnam?
Greek[el]
Δέχονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κάποια μικρά κλάσματα του αίματος;
English[en]
Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?
Spanish[es]
¿Aceptan los testigos de Jehová fracciones menores de la sangre?
Estonian[et]
Kas on selliseid väikseid verefraktsioone, mis Jehoova tunnistajatele on vastuvõetavad?
Finnish[fi]
Hyväksyvätkö Jehovan todistajat veren pienten aineosien eli fraktioiden käytön?
Fijian[fj]
Era vakatara beka na iVakadinadina i Jiova me soli vei ira e dua na iwasewase lailai ni dra (blood fraction)?
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah acceptent- ils toutes les fractions du sang ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa Odasefoi kpɛlɛɔ lá mlijaai bibii lɛ ateŋ eko fɛɛ eko nɔ?
Gilbertese[gil]
A butimwaea karinan mwakorokoro-n-raraa aika uarereke i nanoia Ana tia Kakoaua Iehova?
Gujarati[gu]
શું લોહીમાંથી બનેલી કોઈ પણ દવા યહોવાહના સાક્ષીઓ સ્વીકારે છે?
Gun[guw]
Be Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ kẹalọyi nugonu pẹvi pete ohùn tọn depope wẹ ya?
Hebrew[he]
האם עדי־יהוה מוכנים לקבל מוצרים רפואיים המופקים מן הדם?
Hindi[hi]
क्या यहोवा के साक्षी, खून का कोई छोटा अंश लेना स्वीकार करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginabaton bala sang mga Saksi ni Jehova ang bisan anong magagmay nga mga bahin sang dugo?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia ese rara amo idia karaia muramuradia idia abia dae, a?
Croatian[hr]
Prihvaćaju li Jehovini svjedoci bilo koje male frakcije krvi?
Hungarian[hu]
Elfogadják-e Jehova Tanúi a vér kisebb frakcióit?
Armenian[hy]
Ընդունո՞ւմ են արդյոք Եհովայի վկաները արյան ֆրակցիաներ։
Indonesian[id]
Apakah Saksi-Saksi Yehuwa menerima fraksi-fraksi kecil darah?
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova hà na-anabata ụmụ irighiri ihe ọ bụla sitere n’ọbara?
Iloko[ilo]
Awaten kadi dagiti Saksi ni Jehova ti aniaman a bassit a fraction ti dara?
Italian[it]
I testimoni di Geova accettano i derivati del sangue?
Japanese[ja]
エホバの証人は,血液の小分画を受け入れますか。
Georgian[ka]
იღებენ თუ არა იეჰოვას მოწმეები სისხლის კომპონენტების შემცველ რომელიმე სამედიცინო პრეპარატს?
Khmer[km]
តើ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា យល់ ព្រម ទទួល ការ ព្យាបាល ដោយ ផលិតផល ដែល ចំរាញ់ ចេញ ពី ឈាម ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ರಕ್ತದ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ದೇಹದೊಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೊ?
Korean[ko]
여호와의 증인은 혈액 분획을 어느 것이나 받아들입니까?
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bandimaka ete minganga básalisa bango na biloko mosusu ya mikemike oyo babendaka na kati ya makila?
Lozi[loz]
Kana Lipaki za Jehova ba lumela ku pompelwa tukalulo to tunyinyani twa mali?
Lithuanian[lt]
Ar Jehovos liudytojams priimtinos smulkiosios kraujo frakcijos?
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa batu bitaba bua babuondape ne tuntu tutambe bukese tua mu mashi anyi?
Luvale[lue]
Uno Vinjiho jaYehova veji kwitavilanga tuvyuma twatundende vatunga kufuma kumanyinga nyi?
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute’n thisen aṭanga ṭhen hran a them te tak tê engpawh chu an pawm em?
Latvian[lv]
Vai Jehovas liecinieki piekrīt, ka viņu ārstēšanā tiek izmantotas nelielas asins frakcijas?
Malagasy[mg]
Eken’ny Vavolombelon’i Jehovah daholo ve ny fanafody rehetra azo avy amin’ny ra?
Macedonian[mk]
Дали Јеховините сведоци прифаќаат некои помали фракции на крв?
Malayalam[ml]
രക്തത്തിൽനിന്നു വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഘടകാംശം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार रक्तातील कोणतेही लहान अंश स्वीकारतात का?
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah jaċċettaw xi frazzjonijiet żgħar tad- demm?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် သွေးအပိုင်းအစငယ် တစ်ခုခုကို လက်ခံပါသလော။
Norwegian[nb]
Tar Jehovas vitner imot små fraksjoner som er utvunnet av blod?
Nepali[ne]
के यहोवाका साक्षीहरूले रगतका कुनै पनि ससाना तत्त्वहरू स्वीकार्छन्?
Dutch[nl]
Zijn er kleine bloedfracties die aanvaardbaar zijn voor Jehovah’s Getuigen?
Northern Sotho[nso]
Na Dihlatse tša Jehofa di amogela dikarolwana le ge e le dife tše dinyenyane tša madi?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zimalandira kachigawo kakang’ono kalikonse kotengedwa m’magazi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Nepeg kasin awaten na saray Tasi nen Jehova so anggan daiset ya angkekelag a kabiangan (odino praksion) na dala?
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta aseptá kualke frakshon chikitu di sanger?
Pijin[pis]
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness acceptim eni barava smol part (fraction) bilong blood?
Polish[pl]
Czy Świadkowie Jehowy przyjmują jakiekolwiek mniejsze frakcje krwi?
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová aceitam quaisquer frações menores do sangue?
Rundi[rn]
Mbega Ivyabona vya Yehova boba bemera imiti iyo ari yo yose ikozwe mu maraso?
Romanian[ro]
Acceptă Martorii lui Iehova fracţiuni minore din sânge?
Russian[ru]
Могут ли Свидетели Иеговы использовать какие-нибудь мелкие фракции крови?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Abahamya ba Yehova bemera imiti iyo ari yo yose ikomoka ku maraso?
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke yeda na ayorö so a leke na ambeni kete mbage ti mênë?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් රුධිරයේ අතුරු කොටස්වලින් සාදන ලද ඖෂධ වර්ග භාවිත කරනවාද?
Slovak[sk]
Prijímajú Jehovovi svedkovia nejaké frakcie krvi?
Slovenian[sl]
Ali Jehovove priče sploh sprejmejo kakšno manjšo frakcijo krvi?
Samoan[sm]
Pe e talia e Molimau a Ieova vaega ninii o le toto?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinogamuchira zvikamu zviduku zveropa zvipi nezvipi here?
Albanian[sq]
A pranojnë Dëshmitarët e Jehovait ndonjë fraksion më të vogël të gjakut?
Serbian[sr]
Da li Jehovini svedoci primaju manje frakcije krvi?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi e teki iniwan fu den pikinpikin pisi di teki puru fu wan fu den prenspari sani di de na ini brudu?
Southern Sotho[st]
Na Lipaki Tsa Jehova li amohela likaroloana leha e le life tse nyenyane tsa mali?
Swedish[sv]
Kan Jehovas vittnen ta emot mindre fraktioner av blodets huvudkomponenter?
Swahili[sw]
Je, Mashahidi wa Yehova hukubali visehemu vyovyote vya damu?
Congo Swahili[swc]
Je, Mashahidi wa Yehova hukubali visehemu vyovyote vya damu?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் இரத்தத்திலுள்ள சிறுசிறு கூறுகளை ஏற்றுக்கொள்வார்களா?
Telugu[te]
రక్తంనుండి విడగొట్టిన సూక్ష్మభాగాలను యెహోవాసాక్షులు అంగీకరిస్తారా?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา รับ ส่วน ย่อย ใด ๆ จาก เลือด ไหม?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ ኻብ ተዋጽኦታት ደም ዚዳሎ ኽፋላት ይወስዱ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Tumatanggap ba ang mga Saksi ni Jehova ng anumang mas maliit na bahagi ng sangkap ng dugo?
Tswana[tn]
A Basupi ba ga Jehofa ba amogela dikarolwana le fa e le dife tse dinnye tse di tswang mo mading?
Tongan[to]
‘Oku tali ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ha fanga ki‘i konga iiki pē ‘o e totó?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol Witnes Bilong Jehova i save kisim ol kain kain marasin ol dokta i kisim long blut?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri kanın küçük kısımlarından herhangi birini kabul ederler mi?
Tsonga[ts]
Xana Timbhoni ta Yehovha ta swi amukela swiphemu swihi ni swihi leswitsongo swa ngati?
Tuvalu[tvl]
E mata, e talia ne Molimau a Ieova a tamā vaega fo‵liki o te toto?
Twi[tw]
So Yehowa Adansefo gye nneɛma nketenkete bi a wonya fi mogya mu?
Tahitian[ty]
E farii anei te mau Ite no Iehova i te mau tuhaa rii atoa o te toto?
Ukrainian[uk]
Чи Свідки Єгови приймають дрібні фракції крові?
Urdu[ur]
کیا یہوواہ کے گواہ خون کے اجزا استعمال کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa Ṱhanzi dza Yehova dzi a shumisa zwipiḓa zwiṱuku zwiṅwe na zwiṅwe zwa malofha?
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?
Waray (Philippines)[war]
Kinakarawat ba han mga Saksi ni Jehova an bisan ano nga gutiay nga bahin han dugo?
Wallisian[wls]
ʼE tali koa e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe maʼu ai te toto?
Xhosa[xh]
Ngaba amaNgqina kaYehova ayazamkela iinxalenye ezithile zegazi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń gba ìpín kéékèèké èyíkéyìí tá a mú jáde látinú ẹ̀jẹ̀?
Chinese[zh]
耶和华见证人接受含有血液微量成分的医疗产品吗?
Zulu[zu]
Ingabe oFakazi BakaJehova bamukela noma imiphi imikhiqizo eyenziwe ngegazi?