Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes debatteer dus oor maniere om die kilogram op ’n selfs betroubaarder standaard te baseer.
Arabic[ar]
لذلك يحاول العلماء ايجاد طرائق لجعل الكيلوڠرام يتأسس على معيار موثوق به اكثر.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga siyentipiko naglantugi bahin sa mga paagi nga mapasukad ang kilo sa mas kasaligan pang sukdanan.
Czech[cs]
Vědci proto diskutují o možnosti vytvořit pro kilogram nějakou spolehlivější normu.
Danish[da]
Derfor drøfter forskere hvordan man kan finde et endnu mere pålideligt grundlag at basere kiloet på.
German[de]
Aus diesem Grund debattieren Wissenschaftler über Möglichkeiten, einen noch zuverlässigeren Standard als Basis für das Kilogramm zu finden.
Ewe[ee]
Eyata dzɔdzɔmeŋutinunyalawo le nu me dzrom le alesi woawɔ akpɔ nudakpe si ŋu kakaɖedzi anɔ awu na kilogram la.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι επιστήμονες αναζητούν τρόπους με τους οποίους θα μπορέσουν να βασίζουν το χιλιόγραμμο σε κάποιο πιο αξιόπιστο πρότυπο.
English[en]
Thus, scientists are debating ways to base the kilogram on an even more reliable standard.
Spanish[es]
Por lo tanto, los científicos están tratando de idear maneras de establecer un kilogramo patrón inalterable.
Estonian[et]
Seepärast arutavad teadlased võimaluste üle, kuidas kehtestada veelgi usaldusväärsemat kilogrammi etaloni.
Finnish[fi]
Siksi tiedemiehet keskustelevat yhä siitä, miten kilogramman perustana voitaisiin käyttää vielä luotettavampaa mittaa.
French[fr]
On débat donc des moyens d’établir un étalon du kilogramme plus fiable encore.
Hebrew[he]
לפיכך, המדענים מחפשים דרכים לבסס את מידת הקילוגרם על סטנדרט מהימן יותר.
Croatian[hr]
Stoga znanstvenici raspravljaju o tome kako postaviti još pouzdaniji standard težine jednog kilograma.
Hungarian[hu]
Ezért a tudósok olyan módszereket fontolgatnak, amelyek lehetővé teszik, hogy a kilogrammot megbízhatóbb etalonra alapozzák.
Indonesian[id]
Jadi, para ilmuwan sedang memperdebatkan cara untuk mencari standar pengukuran satuan kilogram yang lebih dapat diandalkan.
Iloko[ilo]
Isu a madama a pagsasaritaan dagiti sientipiko dagiti pamay-an tapno maibasarda ti kilo kadagiti mas mapangnamnamaan a timbangan.
Italian[it]
Gli scienziati stanno quindi discutendo su come ottenere un chilogrammo campione ancora più affidabile.
Japanese[ja]
そこで科学者たちは,もっと信頼できる原器をキログラムの基礎とする方法を論議している。
Korean[ko]
그래서 과학자들은 좀더 믿을 만한 기준을 킬로그램 단위의 근거로 삼는 방법에 대해 논의하고 있다.
Lithuanian[lt]
Tad mokslininkai svarsto būdus, kaip sukurti dar patikimesnį kilogramo etaloną.
Latvian[lv]
Tāpēc zinātnieki apspriež iespējas, kā atrast precīzāku kilograma etalonu.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia miady hevitra ny mpahay siansa ny amin’ny fomba hanorenana ny kilaograma amina filamatra azo ianteherana kokoa hatrany.
Malayalam[ml]
കിലോഗ്രാമിന്റെ കാര്യത്തിൽ കുറേക്കൂടെ ആശ്രയയോഗ്യമായ ഒരു അടിസ്ഥാന അളവ് എങ്ങനെ ആവിഷ്കരിക്കാം എന്നതു സംബന്ധിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഇടയിൽ ഇപ്പോഴും സംവാദം നടക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Forskerne diskuterer derfor fremdeles hvordan de kan basere kilogrammet på en enda mer pålitelig standard.
Dutch[nl]
Geleerden zijn daarom manieren aan het bespreken om het kilogram op een nog betrouwbaarder standaard te baseren.
Papiamento[pap]
P’esei, científiconan ta debatí riba maneranan pa basa e kilogram riba un standard asta mas confiabel.
Polish[pl]
Dlatego naukowcy zastanawiają się nad bardziej wiarogodnym wzorcem kilograma.
Portuguese[pt]
Assim, os cientistas estão debatendo um jeito de basear o quilograma em um padrão ainda mais confiável.
Romanian[ro]
Prin urmare, oamenii de ştiinţă se gândesc la modalităţi de a stabili masa kilogramului pe baza unor standarde şi mai demne de încredere.
Russian[ru]
И сейчас ученые решают, что́ могло бы послужить еще более надежным эталоном килограмма.
Slovak[sk]
Vedci preto diskutujú o spôsoboch, ako založiť kilogram na nejakom spoľahlivejšom základe.
Slovenian[sl]
Tako znanstveniki sedaj razpravljajo o tem, da bi kilogram utemeljili s še zanesljivejšim standardom.
Serbian[sr]
Tako naučnici debatuju o načinima kako bi se kilogram mogao zasnivati na sigurnijem standardu.
Swedish[sv]
Därför diskuterar vetenskapsmän metoder att kunna basera kilogrammet på en ännu mer tillförlitlig norm.
Swahili[sw]
Hivyo wanasayansi wangali wanajadiliana jinsi ya kuanzisha kiwango kisichobadilika cha kupima kilogramu.
Tamil[ta]
ஆகவே கிலோகிராமை அடிப்படையான, மிகவும் நம்பகமான அளவாக வைப்பதற்கான வழிகளை விஞ்ஞானிகள் காரசாரமாக விவாதித்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น พวก นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ถก กัน ใน เรื่อง วิธี ต่าง ๆ ใน การ วัด น้ําหนัก หนึ่ง กิโลกรัม โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ ไว้ วางใจ ได้ ยิ่ง ขึ้น อีก.
Tagalog[tl]
Kaya, pinagtatalunan ng mga siyentipiko ang mga paraan na pagbabatayan ng isang kilo sa mas maaasahan pang pamantayan.
Twi[tw]
Enti, nyansahufo resusuw sɛnea wobenya kilogram nsɛnia a ɛnsakra.
Ukrainian[uk]
Тому вчені обговорюють, як знайти надійніший еталон кілограма.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣì ń jiyàn lórí bí wọ́n ṣe máa gbé ọ̀págun ìdíwọ̀n ìṣirò kan tí kò ní ṣeé yí padà kalẹ̀ fún kìlógíráàmù.
Zulu[zu]
Ngakho, ososayensi basabonisana ngezindlela zokulinganisa ikhilogremu ezinokwethenjelwa.