Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تستيقظ سأركلك لإطعامي لك كطفل
Bulgarian[bg]
Когато се събудиш, ще те нахраня като бебе.
Bosnian[bs]
Kad se probudiš, ljutićeš se što te hranim kao bebu.
Czech[cs]
Až se vzbudíš, neuvěříš že jsem tě krmila jako malý dítě.
Danish[da]
Når du vågner, så vil du synes det er sjovt, jeg madede dig som en baby.
German[de]
Wenn du aufwachst, wirst du durchdrehen wenn du merkst, daß ich dich wie ein Baby füttere.
Greek[el]
Όταν ξυπνήσεις, θα ξετρελαθείς που σε τάιζα σα μωρό.
English[en]
When you wake up, you're gonna get a kick out of me feeding you like a baby.
Spanish[es]
Cuando despiertes me vas a echar por alimentarte como un bebé.
Estonian[et]
Kui sa üles ärkad, siis ma söödan sind nagu beebit.
Finnish[fi]
Kun tulet tajuihisi, innostut siitä, että ruokin sinua kuin vauvaa.
Hebrew[he]
כשתתעורר אתה הולך להשתגע, כשתראה אותי מאכילה אותך כמו תינוק.
Croatian[hr]
A kad se probudiš, otkačićeš me zato što te hranim kao bebicu.
Hungarian[hu]
Amikor felébredsz, majd jól fenékbe billentesz, mert úgy etetlek, mint egy babát.
Italian[it]
Quando ti sveglierai sarai felicissimo di avermi avuto qui a imboccarti come un bimbo.
Dutch[nl]
Als je wakker wordt, word je gek, dat ik je voer als een baby.
Portuguese[pt]
Quando você acordar, vai se surpreender comigo te dando comida como se fosse um bebê.
Romanian[ro]
Când te trezeşti o să ai o surpriză când te voi hrăni ca pe un copilaş.
Russian[ru]
Когда проснёшься,... убьёшь меня за то, что я тебя кормила, как младенца.
Sinhala[si]
ඔයා නැගිට්ටහම, ඔයා මට පයින් ගහේයි මං ඔයාට බබකේට වගේ කෑව්වා කියල.
Slovenian[sl]
Ko se zbudiš boš jezen name, ker te pitam kot dojenčka.
Serbian[sr]
A kad se probudiš, otkačićeš me zato što te hranim kao bebicu.
Swedish[sv]
När du vaknar kommer du få en kick av att jag matar dig som ett barn.
Turkish[tr]
Ayağa kalktığında... seni bebek gibi beslediğim için, güzel bir tekme yiyeceksin benden.