Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمادا يأخذ أحدهم مثل هذه الإجراءات الوقائية إن كان سيتم دفن النعش للأبد ؟
Bulgarian[bg]
Защо някой би взел такива предпазни мерки, ако ковчегът ще е погребан за цяла вечност?
Bosnian[bs]
ZASTO BI NETKO PODUZEO TAKVE MJERE OPREZA U LIJESU KOJI BI BIO ZAKOPAN CIJELU VJECNOST?
Czech[cs]
Proč by někdo byl tak opatrný, když rakev měla být zahrabaná navěky?
Danish[da]
Hvorfor tage disse forholdsregler hvis kisten alligevel skulle begraves?
Greek[el]
Γιατί θα ήταν κάποιος τόσο προσεκτικός αν το φέρετρο επρόκειτο να θαφτεί για όλη την αιωνιότητα;
English[en]
Why would someone take such precautions if the coffin was going to be buried for all eternity?
Spanish[es]
¿Por qué alguien tomaría tales precauciones, Si el féretro iba a ser enterrado por toda la eternidad?
Finnish[fi]
Miksi joku tekisi sellaisia varotoimia, - jos arkku haudattaisiin ikuisesti?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un prendrait de telles précautions si le cercueil allait être enterré pour l'éternité?
Croatian[hr]
Zašto bi netko poduzeo takve mjere opreza u lijesu koji bi bio zakopan cijelu vječnost?
Hungarian[hu]
Miért lenne valaki ilyen alapos, ha a koporsót örökre eltemetik?
Italian[it]
Perche'prendere tante precauzioni per qualcosa che rimarra'sepolto per l'eternita'?
Dutch[nl]
Waarom neemt iemand zulke voorzorgen als de kist voor de eeuwigheid begraven gaat worden?
Polish[pl]
Po co ktoś miałby podejmować takie środki ostrożności, skoro trumna miała zostać zakopana na wieczność?
Portuguese[pt]
Porque alguém tomaria tais precauções se o caixão ia ficar enterrado por toda a eternidade?
Romanian[ro]
De ce ar lua cineva atitea masuri de precautie daca sicriul urma sa fie ingropat pentru totdeuna?
Russian[ru]
Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные?
Slovak[sk]
Prečo by sa niekto bol taký opatrný, keď truhla mala byť zahrabaná naveky?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nekdo tako pozorno počistil nekaj v krsti, če bi bilo to zakopano celo večnost.
Serbian[sr]
Zašto bi netko poduzeo takve mjere opreza u lijesu koji bi bio zakopan cijelu vječnost?
Turkish[tr]
Neden birisi, sonsuza kadar gömülecek bir tabut için bu kadar tedbirli davransın ki?