Besonderhede van voorbeeld: -7643937235926209550

Greek

Ήσουν από τότε. Ακόμα και με τη ζωή του γιου σου που κρέμεται από μια κλωστή.

English

You were then, you are now, even with your son's life hanging in the balance.

Spanish

Lo fuiste antes, y lo eres ahora, incluso cuando la vida de tu hijo pende de un hilo.

Hungarian

Régen is az voltál, most is az vagy, még a fiad élete is egy hajszálon függ.

Italian

Lo eri allora e lo sei ancora, anche con la vita di tuo figlio appesa a un filo.

Dutch

Was je toen, ben je nu nog, zelfs met het leven van je zoon. in de weegschaal.

Polish

Byłeś nim kiedyś i jesteś dalej, nawet gdy gra toczy się o życie twojego syna.

Portuguese

Você foi então, você é agora, mesmo com a vida do seu filho pendurada na balança.

Romanian

Erai şi atunci, eşti şi acum, chiar dacă viaţa fiului tău atârna în balanţă.

Russian

И тогда и сейчас, даже когда жизнь твоего сына висит на волоске.

Slovak

Vždy si bol, a si aj teraz, aj keď život tvojho syna visí na vlásku.

Serbian

To si bio tada, to si i sada, čak i kad život tvog sina visi o koncu.