Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتحدّث في جهاز اتّصاله.
Bulgarian[bg]
Говореше по телефона си.
Bosnian[bs]
Razgovarao je na prijemnik.
Czech[cs]
Mluvil do svého komunikátoru.
Danish[da]
Han talte med nogen.
German[de]
Er redet über sein Funkgerät,...
Greek[el]
Μιλούσε στο κινητό του.
English[en]
He was talking on his comm.
Spanish[es]
Estaba hablando por su intercomunicador.
Estonian[et]
Ta rääkis oma telefoniga.
Persian[fa]
داشت با تلفن حرف مي زد
Finnish[fi]
Hän puhui viestimeensä.
French[fr]
Il parlait, sur son communicateur.
Hebrew[he]
הוא דיבר בקשר שלו.
Croatian[hr]
Razgovarao je na prijemnik.
Hungarian[hu]
Az adóvevőjén beszélt valakivel.
Italian[it]
Stava usando il dispositivo di comunicazione.
Dutch[nl]
Hij sprak door z'n communicator.
Polish[pl]
Rozmawiał z kimś przez komunikator.
Portuguese[pt]
Ele estava falando ao celular.
Romanian[ro]
Vorbea la telefon.
Russian[ru]
Он говорил по коммуникатору.
Slovak[sk]
Volal z mobilu.
Slovenian[sl]
Govoril je po telefonu.
Serbian[sr]
Рaзгoвaрao je кoмуникaтoрoм.
Turkish[tr]
Telefonuyla konuşuyordu.