Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внос в рамките на откритите от Общността квоти, въз основа само на вносна лицензия
Czech[cs]
Dovoz v rámci kvót otevřených Společenstvím pouze na základě dovozní licence
Danish[da]
Import under toldkontingenter, som ef har åbnet, på grundlag af en enkelt importlicens
German[de]
Einfuhren im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der Grundlage der Einfuhrlizenz
Greek[el]
Εισαγωγές στο πλαίσιο ποσοστώσεων που έχει ανοίξει η κοινότητα βάσει μόνο του πιστοποιητικού εισαγωγής
English[en]
Imports under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
Spanish[es]
Importaciones efectuadas en el marco de contingentes abiertos por la Comunidad basándose sólo en el certificado de importación
Estonian[et]
Ainult impordilitsentsi esitamisel põhinev import ühenduse avatud kvootide raames
Finnish[fi]
Yksinomaan tuontitodistuksiin perustuva tuonti yhteisön avaamissa kiintiöissä
French[fr]
Importations dans le cadre de contingents ouverts par la Communauté sur base du seul certificat d'importation
Hungarian[hu]
A Közösség által csak importengedély alapján megnyitott kontingensek szerinti behozatal
Italian[it]
Importazioni nel quadro dei contingenti aperti dalla comunità in base esclusivamente al titolo di importazione
Lithuanian[lt]
Produktai, importuojami taikant Bendrijos kvotas, atidarytas remiantis tik importo licencija
Latvian[lv]
Importēšana saskaņā ar kvotām, kuras, pamatojoties vienīgi uz importa licenci, ir atvērusi Kopiena
Maltese[mt]
L-importazzjonijiet taħt il-kwoti miftuħa mill-Komunità fuq bażi tal-liċenzja ta’ l-importazzjoni weħidha
Dutch[nl]
Invoer in het kader van door de Gemeenschap geopende contingenten op basis van uitsluitend invoercertificaten
Polish[pl]
Towary przywożone w ramach kontyngentów przyznanych przez Wspólnotę na podstawie samego pozwolenia na przywóz
Portuguese[pt]
Importações no âmbito de contingentes abertos pela Comunidade exclusivamente com base no certificado de importação
Romanian[ro]
Importuri în cadrul contingentelor deschise de Comunitate numai pe baza licențelor de import
Slovak[sk]
Dovozy, pre ktoré stanovilo spoločenstvo kvóty na základe samotnej dovoznej licencie.
Slovenian[sl]
Uvoz na podlagi kvot, ki jih je odprla Komisija samo na podlagi uvoznega dovoljenja
Swedish[sv]
Import inom kvoter som öppnats av gemenskapen och för vilka det endast krävs importlicens