Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is ’n verkorte weergawe van ’n verhaal wat Lee Silver geskryf het, ’n professor van molekulêre biologie aan die Princeton-universiteit, New Jersey, VSA.
Arabic[ar]
تلخص هذه القصة رواية كتبها لي سيلڤر، پروفسور في علم الاحياء الجزيئي في جامعة پرنستون في نيو جيرزي، الولايات المتحدة الاميركية.
Cebuano[ceb]
KINI nga estorya gilakbit-asoy gikan sa usa ka sugilanon nga sinulat ni Lee Silver, usa ka propesor sa molecular biology sa Princeton University, New Jersey, T.B.A.
Czech[cs]
TO JE zkrácená forma příběhu, který napsal Lee Silver, profesor molekulární biologie z Princetonské univerzity v New Jersey v USA.
Danish[da]
DETTE er et resumé af en fremtidsvision skrevet af Lee Silver, der er professor i molekylærbiologi ved Princeton-universitetet i USA.
German[de]
DIESE Geschichte ist eine Kurzfassung einer Erzählung von Lee Silver, Professor für Molekularbiologie an der Princeton University (New Jersey, USA).
Greek[el]
ΑΥΤΗ η ιστορία είναι περίληψη μιας διήγησης που έγραψε ο Λι Σίλβερ, καθηγητής μοριακής βιολογίας στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, στο Νιου Τζέρσι των ΗΠΑ.
English[en]
THIS story is condensed from an account written by Lee Silver, a professor of molecular biology at Princeton University, New Jersey, U.S.A.
Spanish[es]
ESTA historia condensa un relato de Lee Silver, profesor de Biología Molecular de la Universidad de Princeton (Nueva Jersey, E.U.A.).
Estonian[et]
SEE lugu on kokkuvõte USA New Jersey Princetoni ülikoolis töötava molekulaarbioloogia professori Lee Silveri jutustusest.
Finnish[fi]
TÄMÄ kertomus on tiivistelmä tulevaisuudenkuvasta, jonka on kirjoittanut Lee Silver, yhdysvaltalaisen Princetonin yliopiston molekyylibiologian professori.
French[fr]
CETTE histoire est inspirée d’un récit de Lee Silver, professeur de biologie moléculaire à l’université Princeton (États-Unis).
Hebrew[he]
סיפור זה הוא תמצית חיבורו של לי סילבר, פרופסור לביולוגיה מולקולרית באוניברסיטת פרינסטון, ניו ג’רסי שבארה”ב.
Croatian[hr]
OVO je sažetak priče koju je napisao Lee Silver, profesor molekularne biologije sa Sveučilišta Princeton (New Jersey, SAD).
Hungarian[hu]
EZ A történet tömörített változata annak az értekezésnek, amelyet Lee Silver, a Princetoni Egyetem (New Jersey, USA) molekuláris biológiával foglalkozó professzora készített.
Indonesian[id]
KISAH di atas adalah ringkasan cerita karangan Lee Silver, seorang profesor biologi molekuler di Princeton University, New Jersey, AS.
Iloko[ilo]
DAYTOY nga estoria ket napaababa a naggapu iti salaysay ni Lee Silver, maysa a propesor ti molecular biology idiay Princeton University, New Jersey, E.U.A.
Icelandic[is]
ÞETTA er stytt útgáfa af sögu eftir Lee Silver sem er prófessor í sameindalíffræði við Princetonháskóla í New Jersey í Bandaríkjunum.
Italian[it]
QUESTA storia è condensata da un racconto scritto da Lee Silver, docente di biologia molecolare presso l’Università di Princeton, nel New Jersey (USA).
Japanese[ja]
この話は,米国ニュージャージー州にある,プリンストン大学分子生物学の教授リー・シルバーが書いた記事の要約です。
Lithuanian[lt]
ŠI ISTORIJA — tai santrumpa pranešimo, kurį paskelbė molekulinės biologijos profesorius Li Silveris iš Prinstono universiteto (Niu Džersis, JAV).
Macedonian[mk]
ОВА е кратка верзија на приказната земена од еден извештај што го напишал Ли Силвер, професор по молекуларна биологија на Универзитетот Принстон, Њу Џерси (САД).
Norwegian[nb]
DETTE utdraget er hentet fra en beretning som Lee Silver har skrevet. Han er professor i molekylarbiologi ved Princeton universitet i New Jersey i USA.
Dutch[nl]
DIT verhaal is een samenvatting van een verslag dat is geschreven door Lee Silver, hoogleraar moleculaire biologie aan de Princeton University (New Jersey, VS).
Polish[pl]
POWYŻSZA opowieść to zwięzłe streszczenie tekstu autorstwa Lee Silvera, profesora biologii molekularnej wykładającego na Uniwersytecie Princeton w stanie New Jersey.
Portuguese[pt]
ESSA história foi resumida de um relato escrito por Lee Silver, professor de biologia molecular da Universidade de Princeton, Nova Jersey, EUA.
Romanian[ro]
ACEASTĂ scurtă istorioară prezintă ideea dintr-o relatare scrisă de Lee Silver, profesor de biologie moleculară la Universitatea Princeton, din New Jersey (SUA).
Russian[ru]
ЭТА история — краткий пересказ рассказа, написанного профессором молекулярной биологии из Принстонского университета (США, Нью-Джерси), Ли Сильвером.
Slovak[sk]
TENTO príbeh je úryvkom zo správy, ktorú napísal Lee Silver, profesor molekulárnej biológie na Princetonskej univerzite v New Jersey v USA.
Slovenian[sl]
TA ZGODBA je strnjena iz pripovedi, ki jo je napisal Lee Silver, profesor molekularne biologije na princetonski univerzi v New Jerseyju (ZDA).
Serbian[sr]
OVA priča je sažetak opisa koji je napisao Li Silver, profesor molekularne biologije na univerzitetu Prinston (Nju Džersi, SAD).
Swedish[sv]
DET här var en förkortad version av en berättelse skriven av Lee Silver, professor i molekylärbiologi vid Princeton University i New Jersey i USA.
Swahili[sw]
KISA hicho ni muhtasari wa simulizi lililoandikwa na Lee Silver, profesa wa biolojia ya molekuli katika Chuo Kikuu cha Princeton, New Jersey, Marekani.
Congo Swahili[swc]
KISA hicho ni muhtasari wa simulizi lililoandikwa na Lee Silver, profesa wa biolojia ya molekuli katika Chuo Kikuu cha Princeton, New Jersey, Marekani.
Tagalog[tl]
ANG salaysay na ito ay hinalaw mula sa akda ni Lee Silver, isang propesor ng molecular biology sa Princeton University, New Jersey, E.U.A.
Turkish[tr]
BU HİKÂYE, Princeton Üniversitesi’nde (New Jersey, ABD) moleküler biyoloji profesörü olan Lee Silver tarafından yazılmış bir rapordan özetlenerek alınmıştır.
Ukrainian[uk]
ЦЕ СКОРОЧЕНА історія, котру написав Лі Сілвер, професор молекулярної біології Прінстонського університету (Нью-Джерсі, США).
Zulu[zu]
LE NDABA iwukufingqwa kokulandisa okwalotshwa uLee Silver, uprofesa we-molecular biology ePrinceton University, eNew Jersey, e-U.S.A.