Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 77 е озаглавен „Права на крайбрежната държава върху континенталния шелф“ и параграф 1 от него предвижда:
Czech[cs]
Článek 77 je nadepsaný „Práva pobřežního státu nad kontinentálním šelfem“ a v odstavci 1 stanoví, že:
Danish[da]
Artikel 77 har overskriften »Kyststatens rettigheder over kontinentalsoklen« og fastsætter:
German[de]
Art. 77 („Rechte des Küstenstaats am Festlandsockel“) Abs. 1 bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 77 φέρει τον τίτλο «Δικαιώματα του παράκτιου κράτους στην υφαλοκρηπίδα», η δε παράγραφος 1 του άρθρου αυτού ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 77 is headed ‘Rights of the coastal State over the continental shelf’ and it stipulates at paragraph 1:
Spanish[es]
El artículo 77 tiene la rúbrica «Derechos del Estado ribereño sobre la plataforma continental», y dispone, en su apartado 1, que:
Estonian[et]
Artikli 77 „Rannikuriigi õigused mandrilava suhtes“ lõikes 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
YK:n merioikeusyleissopimuksen 77 artiklan otsikko on ”Mannerjalustaan kohdistuvat rantavaltion oikeudet”, ja sen 1 kappaleessa määrätään seuraavaa:
French[fr]
L’article 77, paragraphe 1, de cette convention, intitulé « Droits de l’État côtier sur le plateau continental », dispose :
Croatian[hr]
Stavak 1. članka 77., naslovljenog „Prava obalne države na epikontinentalnom pojasu”, predviđa:
Hungarian[hu]
A 77. cikk „A parti állam jogai a kontinentális talapzat felett” címet viseli és annak (1) bekezdése szerint:
Italian[it]
L’articolo 77 è intitolato «Diritti dello Stato costiero sulla piattaforma continentale» e, al paragrafo 1, prevede quanto segue:
Latvian[lv]
77. panta “Piekrastes valsts tiesības uz kontinentālo šelfu” 1. punktā ir paredzēts:
Dutch[nl]
Artikel 77, met het opschrift „Rechten van de kuststaat op het continentale plat”, bepaalt in lid 1:
Polish[pl]
Artykuł 77 jest zatytułowany „Prawa państwa nadbrzeżnego w odniesieniu do szelfu kontynentalnego” i w ust. 1 stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 77.° intitula‐se «Direitos do Estado costeiro sobre a plataforma continental» e estipula no n. ° 1:
Romanian[ro]
Articolul 77 este intitulat „Drepturi ale statului de coastă asupra platformei continentale” și prevede, la alineatul (1), următoarele:
Slovak[sk]
Článok 77 je nazvaný „Práva pobrežného štátu nad kontinentálnym šelfom“ a v jeho odseku 1 sa stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 77, naslovljen „Pravice obalne države na epikontinentalnem pasu“, v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
Artikel 77 har rubriken ”Kuststatens rättigheter över kontinentalsockeln”. Led 1 i denna artikel har följande lydelse: