Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази обосновка може да бъде изготвена въз основа на изпитвателни данни, издържан технически анализ или комбинация от двете;
Czech[cs]
Toto odůvodnění může být podloženo údaji ze zkoušek, náležitou technickou analýzou nebo kombinací obou těchto podkladů,
Danish[da]
Denne begrundelse kan baseres på prøvningsdata, grundig teknisk analyse eller en kombination heraf
German[de]
Diese Begründung kann auf Prüfdaten, eine eingehende technische Analyse oder eine Kombination aus beidem gestützt werden;
Greek[el]
Η εν λόγω αιτιολόγηση ενδέχεται να βασίζεται σε δεδομένα δοκιμών ή/και σε μια ορθή τεχνική ανάλυση ή σε συνδυασμό των δύο·
English[en]
This justification may be based on test data, sound engineering analysis, or a combination of both;
Spanish[es]
Tal justificación podrá basarse en datos de pruebas o análisis técnicos bien fundados,
Estonian[et]
See põhjendus võib põhineda katseandmetel, usaldusväärsel tehnilisel analüüsil või mõlema kombinatsioonil;
Finnish[fi]
Tätä voidaan perustella testituloksilla, vankalla teknisellä analyysilla tai molempien yhdistelmällä;
French[fr]
Cette justification peut reposer sur des données d’essai, une analyse technique sérieuse ou une combinaison des deux,
Hungarian[hu]
Az indokolás alapulhat mérési adatokon, megalapozott műszaki elemzésen vagy a kettő kombinációján;
Italian[it]
La motivazione può essere fondata su dati di prova, su una buona analisi tecnica o su una combinazione tra questi due elementi;
Lithuanian[lt]
Šis pagrindimas gali būti pagrįstas bandymų duomenimis, išsamia inžinerine analize arba ir vienu, ir kitu kartu;
Latvian[lv]
Šis pamatojums var pamatoties uz testa rezultātiem, rūpīgu tehnisku analīzi vai arī uz abiem šiem elementiem;
Maltese[mt]
Din il-ġustifikazzjoni tista’ tkun ibbażata fuq id-dejta tal-prova, fuq analiżi tal-inġinerija tal-ħoss, jew inkella fuq kombinazzjoni tat-tnejn;
Dutch[nl]
Deze rechtvaardiging mag gebaseerd zijn op testgegevens, geluidstechnische analysen of een combinatie van beide;
Polish[pl]
Uzasadnienie takie może opierać się na danych testowych, analizie zgodnej z zasadami sztuki inżynierskiej lub na obydwu tych wariantach łącznie;
Portuguese[pt]
Esta justificação pode ser baseada em dados de ensaio, numa análise técnica bem fundamentada, ou numa combinação de ambos,
Romanian[ro]
Această justificare se poate baza pe datele de testare, pe o analiză tehnică serioasă sau pe o combinație a ambelor;
Slovak[sk]
Toto odôvodnenie môže byť založené na skúšobných údajoch, dôkladnej technickej analýze alebo kombinácii obidvoch;
Slovenian[sl]
Ta utemeljitev lahko temelji na preskusnih podatkih, zdravi inženirski analizi ali kombinaciji obeh;
Swedish[sv]
Motiveringen får bygga på provresultat, en tillförlitlig teknisk analys eller en kombination av dessa.