Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ασφαλώς κάθε γεννητική τάση για έλκος που ίσως κληρονομήσαμε εξαιτίας της ατέλειάς μας είναι πέρα από τον έλεγχό μας.
English[en]
Certainly any genetic tendency toward ulcers that we may have inherited through our imperfection is beyond our control.
Spanish[es]
Ciertamente cualquier tendencia genética a padecer de úlceras, que hayamos heredado debido a nuestra imperfección, está más allá de nuestro control.
Finnish[fi]
Tietenkään emme voi mitään mahdollisille epätäydellisyydestä johtuville perinnöllisille taipumuksillemme sairastua peptiseen haavaan.
French[fr]
On ne peut maîtriser toute prédisposition génétique à l’ulcère que nous avons héritée à cause de notre imperfection.
Italian[it]
Certo se con l’imperfezione abbiamo ereditato la predisposizione all’ulcera non c’è nulla da fare.
Japanese[ja]
確かに,不完全さゆえに受け継いだ,潰瘍になりやすいどんな遺伝的な傾向も,人間にはどうすることもできないものです。
Korean[ko]
확실히 인간의 불완전으로 말미암아 이어받은 궤양에 잘 걸리는 어떤 유전적인 경향은 통제할 수가 없다.
Norwegian[nb]
De medfødte anlegg for magesår som vi kan ha arvet på grunn av vår ufullkommenhet, er selvsagt noe vi ikke har kontroll over.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen wij niets veranderen aan enige genetische aanleg voor een maagdarmzweer die wij misschien door onze onvolmaaktheid hebben geërfd.
Portuguese[pt]
Certamente, qualquer tendência genética a úlceras que tenhamos herdado, devido à nossa imperfeição, está fora de nosso controle.
Swedish[sv]
Om vi skulle vara genetiskt disponerade för magsår till följd av nedärvd ofullkomlighet, är detta något som vi inte kan göra så mycket åt.
Turkish[tr]
Tabii, ülsere karşı nakâmillikten doğan kalıtımsal bir eğiliminiz varsa, bu elimizde olan bir şey değildir.
Chinese[zh]
我们因来自遗传的不完美而患上溃疡是我们所无法控制的。