Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظم هذا القانون (في جملة أمور)”المواد الخطرة“ (التي، نظراً إلى طبيعتها وحالتها وكميتها، تعدُّ مواداً سمية يمكنها تشكيل خطر فوري أو على الأمد الطويل على الصحة البشرية أو البيئة)، والنفايات الخطرة ”النفايات السمية، أو القابلة للاشتعال، أو الأكّالة، أو التفاعلية، أو المُعدية، أو المتفجرة، وتشمل (النفايات التي تنطوي على أخطار على الصحة البشرية أو البيئة)، والملوثات (المخلفات المجروفة، أو النفايات الصلبة أو السائلة، أو النفايات الصناعية، أو البلدية أو الزراعية، أو مخلفات منشآت الحرق، أو مياه المجارير، أو حمأة مياه المجارير، أو القمامة، أو النفايات الكيميائية، أو النفايات الخطرة، أو المواد البيولوجية، أو المواد المشعة، أو المعدات المحطَّمة أو المرميَّة، أو النفط أو أي رواسب نفطية، أو غازات العادم أو مواد مماثلة أخرى).
English[en]
The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter).
Spanish[es]
La Ley regula (entre otras cosas) las “sustancias peligrosas” (las sustancias que, por su propia naturaleza, condición y cantidad son tóxicas y capaces de plantear un riesgo inmediato o a largo plazo para la salud humana o el medio ambiente) y los “residuos peligrosos” (los residuos tóxicos, inflamables, corrosivos, reactivos, infecciosos o explosivos, incluye residuos potencialmente peligrosos para la salud humana o el medio ambiente) y los “contaminantes” (fangos de dragado, residuos sólidos o líquidos, residuos industriales, municipales o agrícolas, residuos de incineradoras, aguas residuales, lodos de depuradora, basura, residuos químicos, residuos peligrosos, materiales biológicos, materiales radiactivos, equipo desguazado o desechado, aceite u otros residuos de aceites y gases de escape u otras materias similares).
French[fr]
Cette loi régit, entre autres choses, les substances dangereuses (substances qui, en raison de leur nature, de leur état et de leur quantité, sont toxiques et font courir un risque immédiat ou à long terme à la santé ou à l’environnement), les déchets dangereux (c’est-à-dire les déchets toxiques, inflammables, corrosifs, réactifs, infectieux ou explosifs, y compris les déchets nocifs pour la santé ou l’environnement) et les polluants (rejets de dragage, rejets solides ou liquides, déchets industriels, municipaux ou agricoles, résidus d’incinération, eaux usées, boues résiduaires, rebuts, déchets chimiques ou déchets dangereux, matières biologiques, substances radioactives, matériel accidenté ou réformé, huiles, résidus d’huile, gaz d’échappement et substances apparentées).
Russian[ru]
Закон регулирует, в частности, «опасные вещества» (вещества, которые в силу своего характера, состояния или количества являются токсичными или способными создавать краткосрочную или долгосрочную угрозу для здоровья человека или для окружающей среды), «опасные отходы» (токсичные, воспламеняющиеся, коррозирующие, химически активные, заразные или взрывоопасные отходы, включая отходы, которые могут нанести ущерб здоровью человека или окружающей среде) и «загрязняющие вещества» (вынутый грунт, твердые или жидкие отходы, промышленные, коммунальные или сельскохозяйственные отходы, продукты сжигания, сточные воды, осадок сточных вод, мусор, химические отходы, опасные отходы, биологические материалы, радиоактивные материалы, сломанное или списанное оборудование, нефть, мазут, выхлопные газы или другие аналогичные вещества).
Chinese[zh]
该法规(除其他事项外)管制“危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆炸性废物,包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、固态和液态废料,工业、城市或农业废料,焚化炉残渣,阴沟水,阴沟烂泥,垃圾,化学废料,危险废物,生物材料,发射性材料,残破或废弃的装备,油料或任何油料残渣和废气或其他类似物品)。