Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez nich jsou naše závazky jen slova právní předpisy jsou zbytečné.
Danish[da]
Uden dem er vores tilsagn kun ord, og lovgivningen er til ingen verdens nytte.
German[de]
Ohne diese bleiben unsere Verpflichtungen lediglich Worte, und die Rechtsvorschriften sind nutzlos.
Greek[el]
Χωρίς αυτά, οι δεσμεύσεις μας είναι μόνο λόγια και η νομοθεσία άχρηστη.
English[en]
Without them, our commitments are only words and the legislation is useless.
Spanish[es]
Sin ello, nuestros compromisos son sólo palabras y la legislación es inútil.
Estonian[et]
Kõnealuste instrumentideta on meie kohustused ainult sõnad ning õigusaktid kasutud.
Finnish[fi]
Ilman niitä sitoumuksemme ovat vain tyhjiä sanoja ja lainsäädäntömme hyödytöntä.
French[fr]
Sans ces instruments, nos engagements ne sont que de vaines paroles et la législation est inutile.
Hungarian[hu]
Az ilyen eszközök nélkül kötelezettségvállalásaink csak szavak, a jogalkotás pedig haszontalan.
Italian[it]
In mancanza di essi, i nostri impegni sono solo parole e la normativa è inutile.
Lithuanian[lt]
Be šių priemonių mūsų įsipareigojimai - tik žodžiai, o įstatymai nenaudingi.
Latvian[lv]
Bez tiem tā ir tikai tukšas runas un tiesību akti ir veltīgi.
Dutch[nl]
Zonder deze middelen zijn onze beloften slechts woorden en is de wetgeving zinloos.
Polish[pl]
Bez tego nasze zobowiązania są jedynie słowami, a prawodawstwo jest bezużyteczne.
Portuguese[pt]
Sem esses instrumentos, os nossos compromissos são meras palavras e a legislação é ineficaz.
Slovak[sk]
Bez nich sú naše záväzky iba slová a právne predpisy sú zbytočné.
Slovenian[sl]
Brez njih so vse naše zaveze zgolj besede, zakonodaja pa neuporabna.
Swedish[sv]
Utan dem är våra åtaganden enbart ord och lagstiftningen är tandlös.