Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول كارليتوي أن أكياس النوم جاهزة
Bulgarian[bg]
Карлитос казва, че спалните чували са готови.
Bosnian[bs]
Carlitos kaže da je vreća za spavanje gotova.
Czech[cs]
Carlitos říká, že je spací pytel hotovej.
Danish[da]
Carlitos siger, soveposen er klar.
German[de]
Carlitos sagt, der Schlafsack ist fertig.
Greek[el]
Ο Καρλίτος λέει ότι είναι έτοιμο το σλίπινγκ-μπαγκ.
English[en]
Carlitos says the sleeping bag's ready.
Spanish[es]
Carlitos dice que la bolsa de dormir está lista.
Estonian[et]
Carlitos ütles, et magamiskott on valmis.
Finnish[fi]
Carlitos sanoo makuupussin olevan valmis.
French[fr]
Carlitos dit que le sac de couchage est prêt.
Hebrew[he]
קרליטוס אומר ששק השינה מוכן.
Croatian[hr]
Carlitos kaže da je vreća za spavanje gotova.
Hungarian[hu]
Carlitos azt mondja, kész a hálózsák.
Indonesian[id]
Carlitos katakan kantung tidur sudah siap.
Italian[it]
Carlitos ha detto che il sacco a pelo è pronto.
Norwegian[nb]
Carlitos sier at soveposen er klar.
Dutch[nl]
Carlitos zegt, dat de slaapzak klaar is.
Polish[pl]
Carlitos mówi, że śpiwór jest gotowy.
Portuguese[pt]
Carlitos disse que o saco de dormir está pronto.
Romanian[ro]
Carlitos spune că sacul de dormit e gata.
Russian[ru]
Карлитос сказал, что спальный мешок уже готов.
Slovenian[sl]
Carlitos pravi, da je spalna vreča nared.
Serbian[sr]
Carlitos kaže da je vreća za spavanje gotova.
Swedish[sv]
Carlito säger att sovsäckarna är färdiga.
Turkish[tr]
Carlitos uyku tulumu hazır dedi.
Chinese[zh]
加里 说 睡袋 做好 了