Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جرى الإقرار بتأثير البشر المتزايد على البيئة منذ فترة طويلة تعود إلى عام 1873، عندما تحدث المتخصص الجيولوجي أنطونيو استوباني (Antonio Stoppani) عن ”قوة أرضية جديدة قد تقارن من حيث قوتها وشمولها بقوى الأرض العظمى“، مشيرا بذلك إلى عصر التأثير البشري.
English[en]
Mankind’s growing influence on the environment was recognized as long ago as 1873, when geologist Antonio Stoppani spoke of a “new telluric force, which in power and universality may be compared to the greater forces of earth”, referring to the “anthropozoic era”.
Spanish[es]
La creciente influencia de la humanidad en el medio ambiente se reconoció ya en 1873, cuando el geólogo Antonio Stoppani mencionó una nueva fuerza telúrica, que podía compararse en poder y universalidad a las grandes fuerzas de la Tierra, y se refirió a la “era antropozoica”.
French[fr]
L’influence croissante de l’homme sur l’environnement a été reconnue dès 1873, lorsque le géologue Antonio Stoppani parlait, en faisant référence à l’« ère anthropozoïque », d’une « nouvelle force tellurique dont la puissance et l’universalité peut être comparée aux plus grandes forces de la Terre ».
Russian[ru]
Растущее воздействие человечества на окружающую среду было признано еще в 1873 году, когда геолог Антонио Стоппани, ссылаясь на «антропозоидную эру», заявил о «новой земной силе, которую по мощи и всеобъемлющему характеру можно «сравнить с самыми мощными силами Земли».