Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Gleichbehandlung und "Empowerment" wären die Ecksteine der Bewegung, wobei ein Schwerpunkt auf der Selbsthilfe durch Errichtung miteinander verknüpfter Netze von selbstständig und unabhängig lebenden Menschen liegen würde.
Greek[el]
Η ισότητα και η ενδυνάμωση θα αποτελούν τους ακρογωνιαίους λίθους αυτού του κινήματος εστιάζοντας στην αυτοεξυπηρέτηση, δια μέσου της λειτουργίας σχετικών δικτύων απαρτιζομένων από άτομα, τα οποία ζουν ανεξάρτητα.
English[en]
Equality and empowerment would be cornerstones of the movement with an emphasis on self-help through the operation of associated networks of people living independently.
Spanish[es]
La igualdad y el refuerzo de las acciones deberían ser las piedras angulares de este movimiento que hace hincapié en la autoayuda mediante el funcionamiento de redes asociadas de personas que viven de manera autónoma.
Finnish[fi]
Liikkeen kulmakiviä voisivat olla tasa-arvo ja toimintamahdollisuuksien lisääminen, ja sen toiminnassa voitaisiin korostaa itseapua, joka perustuu itsenäisesti asuvien verkostoihin.
French[fr]
L'égalité et le renforcement des moyens d'action constitueraient les clefs de voûte de ce mouvement, axé sur l'auto-assistance par le fonctionnement de réseaux associés de personnes vivant en autonomie, ce qui permettrait d'optimiser les compétences et les ressources en la matière à travers la Communauté.
Italian[it]
L'uguaglianza e il conferimento di responsabilità saranno i cardini del movimento, che porrà l'accento sull'autosostegno mediante l'opera di reti associate di persone che vivono autonomamente.
Dutch[nl]
Gelijkheid en "empowerment" worden de hoekstenen van deze beweging, waarbij de nadruk ligt op zelfhulp via het opzetten van onderling gekoppelde netwerken van op zichzelf wonende mensen.
Portuguese[pt]
A igualdade e o desenvolvimento das próprias capacidades constituiriam os princípios fundamentais deste movimento que privilegiaria a auto-ajuda por meio do funcionamento de redes associadas de pessoas vivendo autonomamente.
Swedish[sv]
Likställdhet och ökat inflytande skulle utgöra hörnstenarna i denna rörelse med tonvikt på självhjälp genom associerade nätverk av människor med eget boende.