Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1. Облодънна колба с обем 100 или 250 ml, снабдена с обратен хладник.
Czech[cs]
4.1 Baňka s kulatým dnem o obsahu 100 nebo 250 ml opatřená zpětným chladičem.
Danish[da]
4.1. 100 eller 250 ml rundbundet kolbe med tilbagesvaler.
German[de]
4.1. 100- oder 250-ml-Rundkolben mit Rückflusskühler.
Greek[el]
4.1. Σφαιρική φιάλη 100 ή 250 ml που φέρει κάθετο ψυκτήρα.
English[en]
4.1. 100 or 250 ml round bottomed flask fitted with a reflux condenser.
Spanish[es]
4.1. Matraz de fondo redondo de 100 ml o 250 ml, provisto de refrigerante de reflujo
Estonian[et]
4.1. 100 või 250 ml ümarapõhjaline püstjahutiga varustatud kolb
Finnish[fi]
4.1 100 ml:n tai 250 ml:n pyörökolvi, joka on varustettu palautusjäähdyttimellä.
French[fr]
4.1. Ballon sphérique de 100 ou de 250 ml pourvu d'un réfrigérant à reflux.
Hungarian[hu]
4.1. 100 vagy 250 ml-es visszafolyós hűtővel ellátott gömblombik.
Italian[it]
4.1. Pallone a fondo arrotondato da 100 o 250 ml provvisto di refrigerante a ricadere.
Lithuanian[lt]
4.1 100 arba 250 ml apvaliadugnė kolba su grįžtamuoju kondensatoriumi.
Latvian[lv]
4.1. 100 vai 250 ml apaļkolba ar atteces kondensatoru.
Maltese[mt]
4.1. Kunjett bil-qiegħ tond ta' 100 jew 250 ml li għandu reflux condenser imwaħħal miegħu.
Dutch[nl]
4.1. Rondbodemkolf, 100 of 250 ml, met terugvloeikoeler.
Polish[pl]
4.1. Kolba okrągłodenna o pojemności 100 lub 250 ml z chłodnicą zwrotną.
Portuguese[pt]
4.1. Balão de fundo redondo de 100 ml ou 250 ml equipado com um condensador de refluxo.
Romanian[ro]
4.1. Balon cu fund rotund de 100 sau 250 ml dotat cu un condensator cu reflux.
Slovak[sk]
4.1. Banka s guľatým dnom s objemom 100 alebo 250 ml vybavená spätným chladičom.
Slovenian[sl]
4.1 100- ali 250-mililitrska bučka z okroglim dnom in kondenzatorjem povratnega toka
Swedish[sv]
4.1 100 eller 250 ml rundkolv med återloppskylare.