Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било безотговорно да сложа двигателя на пистов режим и да намаля скоростта.
Greek[el]
Θα ήταν ανευθυνότητα να γυρίσω το κιβώτιο ταχυτήτων σε λειτουργία πίστας και να κατεβάσω χωρίς λόγο.
English[en]
The irresponsible thing to do would be to turn the power train into the track mode and change down unnecessarily.
Spanish[es]
La manera irresponsable de actuar sería poner el control de potencia en el modo circuito y bajar de marcha innecesariamente.
Italian[it]
La cosa piu'irresponsabile da fare sarebbe impostare il... propulsore sulla chiassosa modalita'da gara e scalare di marcia senza motivo.
Portuguese[pt]
A coisa irresponsável a fazer seria transformar o trem de força no modo track
Russian[ru]
Было бы безответственно сейчас переключить машину в гоночный режим и понизить передачу.
Serbian[sr]
Neodgovorno bi bilo da makinu stavim na modus za stazu i smanjim stepen prenosa bespotrebno.
Turkish[tr]
Güç modunun yarışa alınması ve vites küçültmek bundan sorumlu değil.