Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، لا شيء كان قد سيعدّنا للتشخيص الغريب الذي كنّا على وشك مواجهته
Bulgarian[bg]
Но... Въпреки това, нищо не би могло да ни подготви за странната диагноза, за която щяха да ни съобщят.
Czech[cs]
No, ale nic nás nemohlo připravit na bizardní diagnózu, která náš čekala.
German[de]
Wir waren nicht auf das vorbereitet, was uns als bizarre Diagnose erreichte.
Greek[el]
Λοιπόν, τίποτα δεν θα μπορούσε να μας είχε προετοιμάσει για την περίεργη διάγνωση με την οποία θα ερχόμαστε αντιμέτωποι.
English[en]
Well, nothing would have prepared us for the bizarre diagnosis that we were about to face.
Spanish[es]
Pero nada nos habría preparado para el diagnóstico extraño que estábamos a punto de enfrentar.
French[fr]
En réalité, rien ne pouvait nous préparer à cet étrange diagnostic que nous allions affronter.
Hindi[hi]
मगर, हम बिलकुल भी तैयार नहीं थे उस भयानक रोग के लिए जिस का हमसे सामने होने वाला था।
Hungarian[hu]
De semmi sem készíthetett volna fel arra a bizarr diagnózisra, amivel szembesülnünk kellett.
Italian[it]
Beh, nulla avrebbe potuto prepararci alla strana diagnosi che stavamo per affrontare.
Japanese[ja]
ところが 実際に告知されたのは まれに起こる事態だという診断で そこまでは考えていませんでした
Korean[ko]
그러나 곧 직면하게 되는 특이한 진단에 대해서는 우리에게 도움될 만한 건 없었을 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هیچ شتێ ئامادەی نەکردین بۆ ئەو نەخۆشیە نامۆیەی کە رووبەرووی ئەبینەوە.
Dutch[nl]
Alleen had niets ons kunnen voorbereiden op de bizarre diagnose die wij zouden krijgen.
Polish[pl]
Nic jednak nie mogło nas przygotować na przedziwną diagnozę, jaką postawiono.
Portuguese[pt]
Mas nada nos poderia ter preparado para o estranho diagnóstico que estávamos prestes a enfrentar.
Romanian[ro]
Totuși, nimic nu ne-ar fi pregătit pentru diagnosticul bizar pe care urma să-l înfruntăm.
Russian[ru]
Но ничто не могло подготовить нас к странному диагнозу, который мы услышали.
Serbian[sr]
Ništa nije moglo da nas pripremi za bizarnu dijagnozu s kojom ćemo se suočiti.
Thai[th]
แต่ไม่มีอะไรที่จะเตรียมเราให้ตั้งรับได้ สําหรับผลการวินิจฉัยผิดธรรมชาติ ที่เรากําลังจะได้พบเจอ
Turkish[tr]
Tabii ki de, hiçbir şey bizi yüzleşeceğimiz tuhaf teşhise hazırlayamazdı.
Ukrainian[uk]
Проте ніщо не могло підготувати нас до рідкісного діагнозу, з яким ми невдовзі зіткнулись.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có gì có thể giúp chúng tôi chuẩn bị tinh thần trước chẩn đoán dị thường mà chúng tôi sắp phải đối mặt.
Chinese[zh]
但我们万万没有想到, 等待我们的是这样的结果。