Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَيكون مؤلمَ في الصباحِ.
Bulgarian[bg]
Знам си аз, че на сутринта ще съжалявам.
Czech[cs]
Ráno budu celej rozlámanej.
Danish[da]
Jeg bliver godt øm i morgen.
German[de]
Das gibt morgen'nen Muskelkater.
Greek[el]
Θα'χω πιαστεί αύριο το πρωί.
English[en]
Gonna be sore in the morning.
Spanish[es]
Me va a doler por la mañana.
Estonian[et]
See saab hommikul hell olema.
Finnish[fi]
Aamulla on paikat hellänä.
French[fr]
J'aurai des courbatures.
Hebrew[he]
הולך לכאוב לי בבוקר.
Croatian[hr]
Ujutro ce me sve boljeti.
Hungarian[hu]
Jó kis izomlázam lesz.
Indonesian[id]
Akan terasa sakit besok pagi.
Italian[it]
Domani mattina sarò a pezzi.
Malay[ms]
Saya akan kesakitan esok pagi.
Norwegian[nb]
Blir nok støI i morra.
Dutch[nl]
Dat zal morgen goed te voelen zijn.
Polish[pl]
Rano będą zakwasy.
Portuguese[pt]
Amanhã, vou estar todo dorido.
Romanian[ro]
Dimineaţă o să fie foarte dureros.
Slovenian[sl]
Zjutraj bom čisto trd.
Serbian[sr]
Ujutro će me sve boljeti.
Swedish[sv]
I morgon får jag träningsvärk.
Turkish[tr]
Sabah kaslarım sızlayacak.
Vietnamese[vi]
Sáng mai sẽ nhừ người đây.