Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите взеха пищял от крака ми и тъкан от рамото ми, за да изработят нова челюст.
Czech[cs]
Doktoři mi z nohy vzali lýtkovou kost a nějakou tkáň z ramene pro vytvoření nové čelisti.
German[de]
Die Ärzte entnahmen ein Stück Knochen aus meinem Wadenbein und etwas Gewebe aus meiner Schulter, um einen neuen Kiefer anzufertigen.
Greek[el]
Οι γιατροί πήραν ένα οστό από την περόνη του ποδιού μου και λίγο ιστό από τον ώμο μου για να φτιάξουν ένα καινούριο σαγόνι.
English[en]
The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.
Spanish[es]
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.
French[fr]
Les médecins ont prélevé un os du péroné de ma jambe et du tissu de mon épaule pour le modeler en une nouvelle mâchoire.
Hungarian[hu]
Az orvosok lábszárcsontot vettek a lábamból és szövetet a vállamről, hogy egy új állkapcsot építsenek.
Indonesian[id]
Dokter mengambil tulang betis saya dan beberapa jaringan dari bahu saya untuk membuat rahang baru.
Italian[it]
I dottori mi avevano prelevato dei tessuti dal perone e dalla spalla per creare una nuova mascella.
Korean[ko]
사전녹화 해두기도 했죠. 의사들은 제 종아리뼈의 일부분과 어깨의 일부 조직을 떼어내서
Macedonian[mk]
Докторите зедоа фибулна коска од мојата нога и малку ткиво од моето рамо за да ја создадат новата вилица.
Dutch[nl]
De dokters namen een stuk van mijn kuitbeen en wat weefsel van mijn schouder om er een nieuwe kaak van te maken.
Polish[pl]
Lekarze pobrali materiał z kości strzałkowej z mojej nogi i nieco tkanki z ramienia aby wykonać z nich nową żuchwę.
Portuguese[pt]
Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
Romanian[ro]
Doctorii au luat o bucată de os din piciorul meu și niște țesut din umărul meu pentru a le modela într- o nouă falcă.
Russian[ru]
Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Albanian[sq]
Mjekët më morën një kockë kërci nga këmba dhe disa inde nga shpatullat për të krijuar një nofull të re.
Serbian[sr]
Доктори су узели део кости са мог листа и мало ткива са мог рамена да би направили нову вилицу.
Turkish[tr]
Doktorlar yeni bir çeneye dönüştürmek için bacağımdan bir kaval kemiği ve omzumdan biraz doku aldılar.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.