Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je 60 sekundi koje samo ti možeš objasniti.
Czech[cs]
To je minuta, o které víš jen ty.
Danish[da]
Kun du ved hvad der skete i 60 sekunder.
German[de]
Das sind sechzig Sekunden, von denen nur Sie berichten können.
Greek[el]
Μόνο εσύ γνωρίζεις τι συνέβη σε αυτά τα 60 δευτερόλεπτα.
English[en]
That's 60 seconds only you can account for.
Spanish[es]
Son 60 segundos que solo tú puedes justificar.
Persian[fa]
60ثانیه ای که تو فقط می تونی توضیحش بدی.
Finnish[fi]
Siitä kadonneesta minuutista vain sinä voit kertoa.
French[fr]
Tu peux seulement te fier à ces 60 secondes.
Croatian[hr]
To je 60 sekundi koje samo ti možeš objasniti.
Hungarian[hu]
Van 1 perc, amiről csak te tudsz beszámolni.
Indonesian[id]
Hanya kau yang bisa menjelaskan 60 detik itu.
Italian[it]
Solo tu sai che e'successo in quei sessanta secondi.
Norwegian[nb]
Bare du vet hva som skjedde i 60 sekunder.
Dutch[nl]
Dat zijn 60 seconden die alleen jij kan verklaren.
Polish[pl]
Zostało 60 sekund, na które mogłeś liczyć.
Portuguese[pt]
São 60 segundos que só tu podes explicar.
Romanian[ro]
Aceasta este de 60 de secunde doar tu poți reprezintă.
Russian[ru]
Эти 60 секунд - на твоей совести.
Serbian[sr]
I samo ti znaš šta je bilo tih 60 sekundi.
Swedish[sv]
Bara du vet vad som hände i 60 sekunder.
Turkish[tr]
Sadece senin bildiğin 60 saniye var orada.