Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пиеш пинта вода, а ще изпотяваш десет.
Danish[da]
Man drikker en pint vand, og man sveder 10.
Greek[el]
Θα πίνεις μισό λίτρο νερό, και θα ιδρώνεις δέκα.
English[en]
You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10.
Spanish[es]
Tomarás medio litro de agua, y sudarás 10.
Estonian[et]
Sa jood pool liitrit vett, aga higistad välja 5 liitrit.
Finnish[fi]
Juot puoli litraa vettä, ja hikoilet viisi.
French[fr]
Quand tu bois un demi litre d'eau, tu en sues l'équivalent de 10.
Hebrew[he]
אתה תיקח איתך חצי ליטר מים, ותזיע פי 10 מזה.
Croatian[hr]
Vi ćete biti uzimanje pola litre vode, a vi ćete znoj deset.
Hungarian[hu]
Megiszol fél liter vizet és tizet izzadsz ki.
Indonesian[id]
Jika kau minum 1 kaleng, keringatmu 10 kali lipatnya.
Italian[it]
Per ogni mezzo litro dacqua che berrai ne butterai fuori cinque.
Dutch[nl]
Je drinkt een halve liter water en je zweet er vijf.
Polish[pl]
Wypijesz kubek wody, a wypocisz dziesięć.
Portuguese[pt]
Se beberes meio litro de água, irás suar 10.
Romanian[ro]
Bei 500 de grame de apă şi transpiri 5 kile.
Russian[ru]
Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.
Slovak[sk]
Vypiješ pohár vody a vypotíš ich desať.
Slovenian[sl]
Popil boš liter vode, a preznojil se boš za deset.
Serbian[sr]
Popit ćeš pola litre vode, a iznojit ćeš pet litara.
Swedish[sv]
Du tar med dig en liter vatten, och du svettas tio.
Turkish[tr]
içtiginin 10 misli terlersin.
Vietnamese[vi]
Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.