Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Σύγκλητος, Κοριολανέ, με χαρά της σε κάνει Ύπατο!
English[en]
The senate, Coriolanus, are well pleased to make thee consul.
Spanish[es]
El Senado, Coriolano, se siente dichoso con hacerlo cónsul.
Estonian[et]
Heal meelel, Coriolanus, määrab senat sind konsuliks.
French[fr]
Le Sénat, cher Coriolan, daigne te faire consul.
Icelandic[is]
Ráđiđ, Kķrķlíanus, gerir ūig međ gleđi ađ ræđismanni.
Italian[it]
Il Senato, Coriolano, è onorato e ben lieto di farti console!
Norwegian[nb]
Coriolanus, senatet har den glede å utnevne deg til konsul.
Dutch[nl]
De senaat, Coriolanus, is zeer vereert om u te mogen laten spreken.
Portuguese[pt]
O senado, Coriolanus, com prazer, faz de ti Cônsul.
Albanian[sq]
Senati, Koriolano, zgjodhi të të bëjë konsull.
Turkish[tr]
Coriolanus, senato, seni konsül yapmaktan memnuniyet duyar.