Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоките и технологиите от категория 5, които в момента са забранени обаче остават забранени.
Czech[cs]
Na zboží a technologie spadající do kategorie 5, na které se v současné době uplatňuje zákaz, by se však tento zákaz měl uplatňovat i nadále.
Danish[da]
Varer og teknologi i kategori 5, som i øjeblikket er omfattet af forbuddet, bør dog fortsat være omfattet af forbuddet.
German[de]
Für die Güter und Technologien der Kategorie 5, die derzeit einem Verbot unterliegen, sollte jedoch auch weiterhin ein Verbot gelten.
Greek[el]
Ωστόσο, τα αγαθά και οι τεχνολογίες της κατηγορίας 5 για τα οποία ισχύει επί του παρόντος απαγόρευση, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να απαγορεύονται.
English[en]
Category 5 goods and technology which are currently subject to prohibition should, however, remain subject to prohibition.
Estonian[et]
5. kategoorias loetletud kaupade ja tehnoloogiate suhtes praegu kohaldatavaid piiranguid tuleks kohaldada ka edaspidi.
Finnish[fi]
Ryhmään 5 kuuluvat nykyään kielletyt tuotteet ja teknologia olisi kuitenkin pidettävä kiellettyinä.
French[fr]
Les biens et technologies figurant dans la catégorie 5 qui sont actuellement soumis à une interdiction devraient toutefois rester soumis à cette interdiction.
Hungarian[hu]
Az 5. kategóriában felsorolt áruk és technológia, melyek jelenleg tilalom hatálya alatt állnak, továbbra is tilalom tárgyát képezik.
Italian[it]
La categoria 5 comprende beni e tecnologie attualmente soggetti a divieto, che tuttavia devono rimanere tali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto draudimas toliau turėtų galioti 5 kategorijoje nurodytoms prekėms ir technologijoms, kurioms jis šiuo metu taikomas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 5. kategorijā minētām precēm un tehnoloģijām, kuras pašlaik ir aizliegtas, ir jāsaglabā aizliegums.
Maltese[mt]
L-oġġetti u t-teknoloġija tal-Kategorija 5 li bħalissa huma suġġetti għal projbizzjoni għandhom, madankollu, jibqgħu suġġetti għal projbizzjoni.
Dutch[nl]
De goederen en technologie van categorie 5 die momenteel onder het verbod vallen, moeten echter onder het verbod blijven vallen.
Polish[pl]
Towary i technologie z kategorii 5, które obecnie są przedmiotem zakazu, powinny w dalszym ciągu być zakazane.
Portuguese[pt]
Os bens e tecnologias da categoria 5 actualmente sujeitos a proibição devem, no entanto, continuar a ser proibidos.
Romanian[ro]
Produsele și tehnologiile din categoria 5 care fac în prezent obiectul unei interdicții ar trebui, cu toate acestea, să rămână supuse interdicției.
Slovak[sk]
Tovar a technológia v kategórii 5, ktoré v súčasnosti podliehajú zákazu, by však mali podliehať zákazu aj naďalej.
Slovenian[sl]
Blago in tehnologija iz Kategorije 5, ki sta trenutno predmet prepovedi, pa bi morala ostati še naprej prepovedana.
Swedish[sv]
De varor och den teknik i kategori 5 som redan omfattas av ett förbud bör emellertid fortsätta att vara förbjudna.