Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehenna kry sy naam van die Hinnom-vallei wat aan die suide- en suidwestekant van Jerusalem geleë is.
Arabic[ar]
تستمد جهنم اسمها من وادي هنوم الواقع في الجنوب والجنوب الغربي من اورشليم.
Bulgarian[bg]
Геената носи името си от Еномовата долина, която се намирала на югозапад от Ерусалим.
Czech[cs]
Gehenna je pojmenována podle údolí Hinom, jež leželo na jih a jihozápad od Jeruzaléma.
Danish[da]
Ordet Gehenna stammer fra navnet på Hinnoms dal, der var beliggende syd og sydvest for Jerusalem.
German[de]
Die Gehenna hat ihren Namen vom Tal Hinnom, das im Süden und Südwesten von Jerusalem lag.
Greek[el]
Η γέεννα πήρε το όνομά της από την Κοιλάδα του Εννόμ που βρίσκεται προς τα νότια και νοτιοδυτικά της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Gehenna draws its name from the Valley of Hinnom situated to the south and southwest of Jerusalem.
Spanish[es]
El Gehena obtuvo su nombre del valle de Hinón, que estaba al sur y sudoeste de Jerusalén.
Finnish[fi]
Gehenna on saanut nimensä Hinnominlaaksosta, joka sijaitsi Jerusalemin etelä- ja lounaispuolella.
French[fr]
Le mot Géhenne vient du nom de la vallée de Hinnom, qui s’étendait au sud et au sud-ouest de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Ang Gehena nagkuha sang iya ngalan gikan sa Nalupyakan sang Hinnom nga nahamtang sa bagatnan kag bagatnan-katundan sang Jerusalem.
Croatian[hr]
Gehena je naziv koji je izveden od naziva doline Hinom koja se nalazi na jugu i jugoistoku Jaruzalema.
Hungarian[hu]
A Gyehenna szó — eredetét illetően — a Jeruzsálemtől délre és délnyugatra eső Hinnom-völgy szóból származik.
Italian[it]
Geenna è un nome che trae origine dalla valle di Innom, situata a sud e sudovest di Gerusalemme.
Japanese[ja]
ゲヘナという名前は,エルサレムの南南西にあったヒンノムの谷から取られています。
Korean[ko]
게헨나는 예루살렘의 남쪽과 남서쪽에 걸쳐있는 ‘힌놈의 골짜기’에서 유래한 이름이다.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe Gehena dia avy amin’ny anaran’ny lohasahan’i Hinoma, izay nitatra tany atsimo sy tany atsimo andrefan’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Ordet «helvete» er en gjengivelse av det greske ordet «Gehenna», som igjen er avledet av navnet på en dal som lå sør og sørvest for Jerusalem, Hinnoms dal.
Dutch[nl]
Gehenna ontleent haar naam aan het dal van Hinnom, dat ten zuiden en zuidwesten van Jeruzalem lag.
Polish[pl]
Gehenna zawdzięcza swą nazwę Dolinie Hinnoma, leżącej na południe i południowy zachód od Jeruzalem.
Portuguese[pt]
O nome Geena se deriva do Vale de Hinom, situado ao sul e ao sudoeste de Jerusalém.
Romanian[ro]
Gheena este o denumire care îşi trage originea din valea lui Hinom situată la sud-sud-vest de Ierusalim.
Russian[ru]
Геенна получила свое название от долины Хинном, которая находилась на юге и юго-западе от Иерусалима.
Swedish[sv]
Gehenna har fått sitt namn från Hinnoms dal som låg söder och sydväst om Jerusalem.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Gehenna ay kuha sa libis ng Hinnom na naroon sa timog at timog-kanluran ng Jerusalem.
Turkish[tr]
Gehenna kelimesi, Yeruşalim’in güneybatısında bulunan Hinnom vadisinden kaynaklanmaktadır.
Ukrainian[uk]
Геєна, це слово походить із назви долини Гіннома на південь та південнозахід від Єрусалима.
Zulu[zu]
IGehena lisuselwa egameni lesiGodi saseHinomi esasakhiwe eningizimu naseningizimu-ntshonalanga yeJerusalema.