Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. Комисията започна консултации с държавите-членки относно Рамковата директива за диетичните храни.
Czech[cs]
V roce 2007 Komise zahájila konzultace s členskými státy o rámcové směrnici o dietetických potravinách.
Danish[da]
I 2007 indledte Kommissionen en høringsproces med medlemsstaterne om rammedirektivet om diætetiske fødevarer.
German[de]
Die Kommission hat 2007 mit Konsultationen der Mitgliedstaaten zu der Rahmenrichtlinie über diätetische Lebensmittel begonnen.
Greek[el]
Το 2007, η Επιτροπή δρομολόγησε διαδικασία διαβούλευσης με τα κράτη μέλη για την Οδηγία-πλαίσιο σχετικά με τα διαιτητικά τρόφιμα.
English[en]
In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods.
Spanish[es]
En 2007 la Comisión inició un proceso de consultas con los Estados miembros en relación con la Directiva marco sobre alimentos dietéticos.
Estonian[et]
2007. aastal algatas komisjon liikmesriikidega konsultatsioonimenetluse dieettoiduainete raamdirektiivi teemal.
Finnish[fi]
Komissio käynnisti vuonna 2007 jäsenvaltioiden kuulemismenettelyn erityisruokavaliovalmisteita koskevasta puitedirektiivistä.
French[fr]
En 2007, la Commission a lancé une procédure de consultation auprès des États membres à propos de la directive cadre sur les aliments diététiques.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság 2007-ben konzultációs folyamatba kezdett a tagállamokkal a diétás élelmiszerekről szóló keretirányelvről.
Italian[it]
Nel 2007 la Commissione ha lanciato un processo di consultazione con gli Stati membri in merito alla direttiva quadro sugli alimenti dietetici.
Lithuanian[lt]
2007 m. Komisija pradėjo konsultacijas su valstybėmis narėmis dėl dietinių maisto produktų pagrindų direktyvos.
Latvian[lv]
Komisija 2007. gadā uzsāka apspriešanos ar dalībvalstīm par Diētiskās pārtikas pamatdirektīvu.
Maltese[mt]
Fl-2007, il-Kummissjoni bdiet proċess ta’ konsultazzjoni mal-Istati Membri dwar id-Direttiva Qafas dwar l-ikel djetetiku.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 2007 een eerste raadpleging van de lidstaten gehouden over de kaderrichtlijn inzake dieetvoeding.
Polish[pl]
W 2007 r. Komisja rozpoczęła konsultacje z państwami członkowskimi na temat dyrektywy ramowej w sprawie dietetycznych środków spożywczych.
Portuguese[pt]
Em 2007, a Comissão deu início a um processo de consulta aos Estados-Membros sobre a Directiva-Quadro relativa aos alimentos dietéticos.
Romanian[ro]
În 2007, Comisia a inițiat un proces de consultare cu statele membre cu privire la Directiva-cadru privind produsele dietetice.
Slovak[sk]
V roku 2007 Komisia začala konzultačný proces s členskými štátmi o rámcovej smernici pre dietetické potraviny.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2007 začela postopek posvetovanja z državami članicami o okvirni direktivi o dietetičnih živilih.
Swedish[sv]
År 2007 inledde kommissionen ett samråd med medlemsstaterna om ramdirektivet för dietlivsmedel.