Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на плодове, особено на ябълки, започнало да става все по-важна дейност.
Czech[cs]
Pěstování ovocných stromů, zejména jabloní, mělo hned od počátku značný význam.
Danish[da]
Dyrkningen af frugttræer, særligt æbletræer, begynder sidenhen at få en stor betydning.
German[de]
Der Anbau von Obstbäumen, insbesondere von Apfelbäumen, erlangte bald darauf große Bedeutung.
Greek[el]
Η καλλιέργεια οπωροφόρων, ιδίως μηλιάς, άρχισε να επεκτείνεται.
English[en]
Fruit growing, especially apple growing, started to become an important activity.
Spanish[es]
El cultivo de árboles frutales, en concreto de manzanos, comenzó a cobrar importancia.
Estonian[et]
Puuviljakasvatus, sh eelkõige õunte kasvatamine, muutus sel ajal oluliseks tegevusalaks.
Finnish[fi]
Hedelmäpuiden ja erityisesti omenapuun viljely alkoi levitä siellä merkittävästi.
French[fr]
La culture d’arbres fruitiers, en particulier de pommiers, a commencé à y prendre de l’ampleur.
Croatian[hr]
Uzgoj voća, a posebno uzgoj jabuka, postao je važna aktivnost.
Hungarian[hu]
A gyümölcsfák, főként az almafák művelése hamar nagy jelentőségre tett szert.
Italian[it]
La coltura dei frutti, specialmente le mele, inizia allora a rivestire un significato di rilievo.
Lithuanian[lt]
Vaisių, visų pirma, obuolių, auginimas, ėmė tapti svarbia veikla.
Latvian[lv]
Augļu koku, it īpaši ābeļu, kultivēšana drīz vien ieguva lielu nozīmi.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-frott, speċjalment it-tkabbir tat-tuffieħ, beda jsir attività importanti.
Dutch[nl]
De teelt van fruit, met name appels, begon toen toe te nemen.
Polish[pl]
Uprawa owoców, zwłaszcza jabłek, zaczęła być ważnym rodzajem działalności.
Portuguese[pt]
O cultivo de fruteiras, em especial de macieiras, começa logo a ter importante significado.
Romanian[ro]
Cultivarea fructelor și, în special, a merelor a început să devină foarte importantă.
Slovak[sk]
Pestovanie ovocia, najmä jabĺk, sa stalo dôležitou činnosťou.
Slovenian[sl]
Sadjarstvo, zlasti gojenje jabolk, je postalo pomembna dejavnost.
Swedish[sv]
Odlingen av fruktträd, i synnerhet äppelträd, blev sedermera en omfattande verksamhet i området.