Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че според по-скорошни наблюдения териториите са използвани по-рядко(48), не опровергава посочените изводи, тъй като тези наблюдения са започнали едва след изграждането на голям брой вятърни генератори в тези територии.
Czech[cs]
Skutečnost, že jsou tyto lokality podle novějších pozorování využívány méně(48), není s těmito závěry v rozporu, neboť tato pozorování byla zahájena až po instalaci velkého počtu větrných elektráren v těchto lokalitách.
Danish[da]
Det forhold, at disse arealer ifølge nyere observationer bliver benyttet mere sjældent (48), er ikke i strid med disse resultater, da disse observationer først blev indledt efter opførelsen af et stort antal vindmøller på disse arealer.
German[de]
Dass die Flächen nach jüngeren Beobachtungen seltener genutzt werden,(48) steht diesen Ergebnissen nicht entgegen, da diese Beobachtungen erst nach der Errichtung einer großen Zahl von Windkraftanlagen auf diesen Flächen begonnen wurden.
Greek[el]
Το ότι οι επιφάνειες διευρύνσεως χρησιμοποιούνται σπανιότερα, βάσει νεότερων παρατηρήσεων, (48) δεν ανατρέπει τα ανωτέρω συμπεράσματα, διότι οι παρατηρήσεις αυτές ξεκίνησαν μετά την κατασκευή μεγάλου αριθμού εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας στις εν λόγω επιφάνειες.
English[en]
Those results are not refuted by more recent observations showing that the areas in question are used less often, (48) given that the more recent observations did not begin until after a large number of wind turbines had been erected there.
Spanish[es]
El hecho de que, según observaciones más recientes, las superficies se utilicen con menor frecuencia (48) no desvirtúa estas conclusiones, pues se trata de observaciones iniciadas después de la instalación de un gran número de aerogeneradores en esas superficies.
Estonian[et]
Asjaolu, et uuemate vaatluste kohaselt kasutatakse neid alasid harvemini,(48) ei ole nende tulemustega vastuolus, sest neid vaatlusi alustati alles pärast suure arvu tuulegeneraatorite püstitamist neil aladel.
Finnish[fi]
Näitä päätelmiä ei horjuta se, että uudempien havaintojen mukaan punakaulahanhet käyttävät kyseisiä alueita aiempaa harvemmin,(48) koska nämä havainnot tehtiin vasta sen jälkeen, kun alueelle oli rakennettu suuri määrä tuulivoimaloita.
French[fr]
Le fait que les observations plus récentes montrent que ces surfaces sont moins utilisées (48) ne s’oppose pas à ces conclusions, puisque lesdites observations ont commencé seulement après la construction d’un grand nombre d’installations éoliennes sur les surfaces en cause.
Hungarian[hu]
Azzal a ténnyel, hogy a vörösnyakú lúd a területet az újabb megfigyelések szerint ritkábban használja,(48) nem ellentétesek ezek az eredmények, mivel az említett megfigyeléseket csak nagyszámú szélerőmű e területen történő telepítése után kezdték el végezni.
Italian[it]
Il fatto che, in base a osservazioni più recenti, le superfici sarebbero state utilizzate più raramente (48) non preclude una tale conclusione dal momento che le osservazioni in parola sono state avviate solo dopo la realizzazione di un gran numero di impianti eolici su tali superfici.
Lithuanian[lt]
Tokių rezultatų nepaneigia naujausių stebėjimų duomenys, rodantys, kad minėti plotai naudojami rečiau(48), nes ši stebėsena buvo pradėta jau įrengus didelį skaičių vėjo jėgainių šiose teritorijose.
Latvian[lv]
Tas, ka šīs platības saskaņā ar jaunākiem novērojumiem tiek izmantotas retāk (48), nav pretrunā šiem rezultātiem, jo šie novērojumi tika uzsākti tikai pēc liela skaita vēja ģeneratoru uzstādīšanas šajās platībās.
Maltese[mt]
Il-fatt li, skont osservazzjonijiet reċenti, is-superfiċji rari jintużaw (48) ma jmurx kontra dawn ir-riżultati, peress li dawn l-osservazzjonijiet bdew biss wara l-istabbiliment ta’ għadd kbir ta’ installazzjonijiet tal-enerġija mir-riħ fuq dawn is-superfiċji.
Dutch[nl]
Dat de gebieden volgens de laatste observaties minder vaak worden gebruikt(48), doet niet af aan deze conclusies, aangezien deze observaties pas na de bouw van een groot aantal windkrachtinstallaties in deze gebieden zijn begonnen.
Polish[pl]
Okoliczność, że według najnowszych obserwacji tereny te są rzadziej wykorzystywane(48), nie stoi na przeszkodzie tym wnioskom, gdyż obserwacje te rozpoczęto dopiero po wybudowaniu na tych terenach dużej ilości elektrowni wiatrowych.
Romanian[ro]
Faptul că, potrivit unor observări mai recente, suprafețele au fost utilizate mai rar(48) nu se opune acestor concluzii, întrucât observările în cauză au fost începute abia după construirea unui număr mare de turbine eoliene pe aceste suprafețe.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že podľa novších pozorovaní boli plochy využívané zriedkavejšie,(48) nie je v rozpore s týmito výsledkami, keďže s týmito pozorovaniami sa začalo až po postavení veľkého počtu veterných elektrární na týchto plochách.
Slovenian[sl]
Tem ugotovitvam ne nasprotuje, da se v skladu z novejšimi opazovanji te površine uporabljajo redkeje,(48) ker so se ta opazovanja pričela izvajati šele po izgradnji velikega števila vetrnih elektrarn na teh površinah.
Swedish[sv]
Detta motsägs inte av att senare observationer visar att områdena används i mindre utsträckning,(48) eftersom dessa observationer inleddes först efter det att ett stort antal vindkraftverk hade börjat uppföras i områdena.