Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) hvorvidt overenskomsten skal forblive i kraft mellem dem selv, og i bekraeftende fald, for at fastsaette vilkaarene for en saadan viderefoerelse af organisationen, eller
German[de]
a) ob das Übereinkommen zwischen ihnen weiterhin in Kraft bleibt, und, wenn ja, die Bedingungen festzulegen, unter denen die Organisation ihre Tätigkeit fortsetzen soll, oder
Greek[el]
α) αν θα συνεχίσει να ισχύει μεταξύ τους η συμφωνία και, αν ναι, για να θέσουν τις προϋποθέσεις για τη συνεχή λειτουργία του οργανισμού ή
English[en]
(a) whether the Agreement should continue in force among themselves, and, if so, to establish the conditions for the continued operation of the Organization; or
Spanish[es]
a) si debe el Convenio seguir vigente entre ellos y, en caso afirmativo, determinar las condiciones en que continuará funcionando la Organización; o
French[fr]
a) si l'accord restera en vigueur entre eux et, dans l'affirmative, pour établir les conditions dans lesquelles l'Organisation continuera à fonctionner
Italian[it]
a) decidere se l'accordo rimarrà in vigore tra di essi e, in caso affermativo, definire le condizioni nelle quali l'Organizzazione continuerà a funzionare; o
Dutch[nl]
a) of de Overeenkomst tussen hen van kracht zal blijven en, zo ja, om de voorwaarden vast te stellen waaronder de Organisatie zal blijven verder werken, dan wel
Portuguese[pt]
a) Se o convénio deverá ou não continuar em vigor entre eles e, em caso afirmativo, em que condições a organização deverá continuar a funcionar;