Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت إنعاشه.
Bulgarian[bg]
Опитах се да го свестя.
Czech[cs]
Snažila jsem se ho oživit.
Danish[da]
Jeg forsøgte at genoplive ham.
German[de]
Ich versuchte, ihn wiederzubeleben.
Greek[el]
Προσπάθησα να τον επαναφέρω.
English[en]
I tried to revive him.
Spanish[es]
Traté de reanimarlo.
Estonian[et]
Püüdsin teda elustada.
Finnish[fi]
Yritin elvyttää häntä.
French[fr]
J'ai essayé de le ranimer.
Hebrew[he]
ניסיתי להחיות אותו.
Croatian[hr]
Pokušala sam ga oživjeti.
Hungarian[hu]
Próbáltam újraéleszteni...
Indonesian[id]
Aku telah mencoba untuk memulihkannya.
Italian[it]
Ho provato a rianimarlo.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd hem te reanimeren.
Polish[pl]
Próbowałam go uratować.
Portuguese[pt]
Tentei ressuscitá-lo.
Romanian[ro]
Am încercat să-l resuscitez.
Slovak[sk]
Snažila som sa ho oživiť.
Slovenian[sl]
Poskušala sem ga oživeti.
Serbian[sr]
Pokušala sam da ga oživim.
Swedish[sv]
Jag försökte att återuppliva honom.
Thai[th]
ฉันพยายาม ฝายปอดให้เขา
Turkish[tr]
Onu hayata döndürmeye çalıştım.