Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е някак очевидно и интуитивно, че прихващаш настроенията на хората около теб, но сега откриват, че хората напълняват в групи, стават щастливи я групи, отказват пушенето в групи.
Greek[el]
Πιστεύω είναι προφανές και ενστικτώδες ότι καταλαβαίνουμε τη διάθεση των ανθρώπων γύρω μας, τώρα όμως ανακαλύπτουμε ότι οι άνθρωποι παχαίνουν ομαδικά, είναι χαρούμενοι ομαδικά, σταματούν το κάπνισμα ομαδικά.
English[en]
I think it's kind of obvious and intuitive that you catch the moods of people around you, but now they're finding that people get fat in groups, they get happy in groups, they quit smoking in groups.
Spanish[es]
Creo que es obvio e intuitivo que nos contagiamos del humor de las personas que nos rodean, sin embargo, ahora están descubriendo que las personas engordan en grupos, son felices en grupos, dejan de fumar en grupos.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on ilmselge ja intuitiivne, et sa tabad end ümbritsevate inimeste tujusid, kuid avastused näitavad nüüd, et inimesed lähevad gruppides paksuks, nad muutuvad seal õnnelikuks, nad loobuvad suitsetamisest.
Finnish[fi]
Se on mielestäni itsestään selvää ja vaistonvaraista, että muiden ihmisten mieliala ympärilläsi tarttuu sinuun, mutta nyt he ovat osoittaneet, että ihmiset lihovat ryhmissä, muuttuvat onnellisiksi ryhmissä, lopettavat tupakoinnin ryhmissä.
Hebrew[he]
קרולין א. מילר פסיכולוגיה חיובית - אני חושבת שזה די ברור ואינטואיטיבי שאנו תופסים מצבי רוח מאלו שסביבנו.
Italian[it]
Penso che sia abbastanza ovvio ed intuitivo che si catturino gli umori della gente intorno a te, ma ora stanno scoprendo che la gente ingrassa in gruppo, ottengono la felicità in gruppo, smettono di fumare in gruppo.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er ganske åpenlyst og intuitivt at du fanger stemninger fra folk rundt deg, nå finner de ut at folk blir feite sammen i grupper, blir glade sammen i grupper, og slutter å røyke sammen i grupper.
Romanian[ro]
Cred că este destul de intuitiv și obișnuit că poți vedea stările celor din jurul tău
Russian[ru]
Я думаю, интуитивно понятно, что человек попадает под влияние настроения окружающих его людей. Но современные исследователи обнаружили, что люди легче толстеют в группе, они легче становятся счастливыми в группе, легче бросают курить...
Swedish[sv]
Jag tror att man intuitivt uppfattar sinnesstämningen hos folk runtom sig. Men nu har man funnit att folk blir feta i grupp;