Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zovemo ga " Profesorom " zbog njegovih elegantnih navika.
Czech[cs]
Říkám mu Profesor kvůli jeho vybíravým mravům.
German[de]
Wir nennen ihn Professor, weil er so gute Manieren hat.
Greek[el]
Τον λέμε " Καθηγητή " για τους αβρούς τρόπους του.
English[en]
We call him " professor " because of his elegant ways...
Spanish[es]
Lo llamamos el profesor porque conoce los buenos modales.
Finnish[fi]
Me kutsumme häntä professoriksi hänen fiinien käytöstapojensa vuoksi.
French[fr]
On l'appelle " le professeur " parce qu'il connait les bonnes manières.
Hungarian[hu]
Professzornak hívjuk az elegáns stílusa miatt.
Japanese[ja]
教授 と 呼 ん で い る わけ は 優雅 な 行動 だ
Dutch[nl]
We noemen hem professor, vanwege zijn elegante manieren.
Portuguese[pt]
Nós o chamamos de Professor por causa do seu jeito elegante.
Romanian[ro]
Îi spunem profesorul datorită manierelor lui elegante.
Turkish[tr]
Zarifliğinden dolayı ona profesör deriz.