Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Джон често води децата на летището, за да видят дядо си, докато чака следващия полет, те понякога го наричат „дядото, който живее на летището“4.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že John často brával své děti na letiště, aby se mohly při těchto přestupech setkat s dědečkem, někdy o něm děti mluvily jako „o dědečkovi, který bydlí na letišti“.4
Danish[da]
Fordi John ofte tog sine børn med til lufthavnen for at se deres bedstefar ved disse mellemlandinger, så henviste de sommetider til ham som »den bedstefar, der bor i lufthavnen«.4
German[de]
Da John seine Kinder oft zum Flughafen mitnahm, damit sie ihren Großvater während solcher kurzen Aufenthalte sehen konnten, bezeichneten sie ihn manchmal als den „Opa, der am Flughafen wohnt“4.
Greek[el]
Επειδή ο Τζων πήγαινε συχνά τα παιδιά του στο αεροδρόμιο για να δουν τον παππού τους στη διάρκεια αυτών των ενδιάμεσων στάσεων, εκείνα αναφέρονταν πολλές φορές σ’ αυτόν ως «ο παππούς που ζει στο αεροδρόμιο»4.
English[en]
Because John often took his children to the airport to see their grandfather during these layovers, they sometimes referred to him as “the grandpa who lives at the airport.” 4
Spanish[es]
Debido a que John a menudo llevaba a sus hijos al aeropuerto a ver al abuelo durante dichas escalas, éstos a veces se referían a él como “el abuelo que vive en el aeropuerto”4.
Estonian[et]
Kuna Johnil oli komme viia nendel ooteaegadel oma lapsed lennujaama vanaisa vaatama, kutsusid nood teda mõnikord vanaisaks, kes elab lennujaamas.4
Finnish[fi]
Koska John otti usein lapsensa mukaan lentoasemalle tapaamaan isoisää noiden välilaskujen aikana, he sanoivat tätä toisinaan ukiksi, ”joka asuu lentoasemalla”4.
French[fr]
Comme John emmenait souvent ses enfants à l’aéroport pour qu’ils voient leur grand-père pendant ces escales, les enfants l’appelaient parfois « le grand-père qui vit à l’aéroport4 ».
Croatian[hr]
Budući da je John često vodio svoju djecu do zrakoplovne luke kako bi vidjeli svoga djeda između tih letova, njegovi su ga unuci često nazivali »djed koji živi u zrakoplovnoj luci«.4
Hungarian[hu]
Mivel John gyakran vitte ki gyermekeit a repülőtérre, hogy az ilyen átszállások alkalmával találkozhassanak a nagyapjukkal, a gyerekek néha „a reptéren lakó nagypapának”4 nevezték őt.
Italian[it]
Poiché John spesso portava i suoi figli all’aeroporto per vedere il nonno durante quelle soste, a volte si riferivano a lui come al “nonno che vive in aeroporto”4.
Korean[ko]
종종 존이 자녀들을 데리고 공항에 가서 비행기를 갈아타기 위해 대기하고 있는 할아버지를 만나게 했기 때문에 아이들은 헌터 회장을 “공항에 사시는 할아버지”로 부르기도 했다.4
Lithuanian[lt]
Kadangi per tuos persėdimus Džonas savo vaikus dažnai veždavosi į oro uostą susitikti su seneliu, tai jie kartais jį vadindavo „oro uoste gyvenančiu seneliu“.4
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka Džons bieži veda savus bērnus uz lidostu, lai viņi satiktu savu vectēvu starp šiem lidojumiem, viņi dažkārt to dēvēja par „vectēvu, kurš dzīvo lidostā”.4
Norwegian[nb]
Fordi John ofte tok med seg barna til flyplassen for å møte bestefar under disse stoppene, kalte de ham noen ganger “bestefar som bor på flyplassen”.4
Dutch[nl]
John nam zijn kinderen vaak mee naar de luchthaven, zodat ze hun opa tijdens deze reisonderbrekingen konden zien, waardoor ze hem soms ‘de opa die op de luchthaven woont’ noemden.4
Polish[pl]
Ponieważ John często zabierał dzieci na lotnisko, aby mogły się spotkać z dziadkiem w czasie przerw między lotami, czasami mówiły o nim „ten dziadek, który mieszka na lotnisku”4.
Portuguese[pt]
Por seu filho John sempre levar as crianças ao aeroporto para ver o avô, nesses rápidos encontros, elas às vezes se referiam a ele como “o vovô que mora no aeroporto”.4
Romanian[ro]
Pentru că John îi ducea deseori pe copiii săi la aeroport pentru a-şi vedea bunicul în timpul acestor escale, ei l-au numit uneori „bunicul care trăieşte la aeroport”4.
Russian[ru]
Поскольку Джон часто возил своих детей в аэропорт, чтобы они повидались с дедушкой во время его пересадки на другой рейс, они иногда называли его “дедуля, который живет в аэропорту”4.
Swedish[sv]
Eftersom John ofta tog sina barn till flygplatsen för att träffa sin farfar under dessa uppehåll, kallade honom ibland ”farfar som bor på flygplatsen”.4
Tahitian[ty]
No te mea ho‘i e, e mea pinepine o John i te afa‘i i ta’na mau tamarii i te tahua tauraa manureva no te hi‘o i to ratou papa ruau i taua mau taime tapaeraa ra, i te tahi taime e parau ratou ia’na ei « papa ruau e ora nei i te tahua tauraa manureva ».4
Ukrainian[uk]
Оскільки Джон часто брав своїх дітей в аеропорт, щоб вони побачилися зі своїм дідусем під час таких пересадок, вони іноді називали його “дідусем, який живе в аеропорту”4.