Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да отглеждаш карамфили или да имаш приятел?
Czech[cs]
Hlupáku! Chceš pěstovat kytky nebo přátelství? !
Danish[da]
Vil du dyrke nelliker eller venskab?
Greek[el]
Ηλίθιε! Θες να κάνεις γαρυφαλλιές ή να κάνεις φίλους;
English[en]
You want to grow carnations or make friends?
Spanish[es]
¿Quieres cultivar claveles o hacer amigos?
Estonian[et]
Kas sa tahad kasvatada nelke või sõpru saada?
French[fr]
Tu veux faire des | oeillets ou te faire des amis?
Hebrew[he]
אתה רוצה לגדל ציפורנים או לעשות חברים?
Italian[it]
Vuoi coltivare i garofani o fare nuove amicizie?
Norwegian[nb]
Vil du dyrke nelliker eller vennskap?
Dutch[nl]
Wil je anjers kweken of vrienden maken?
Portuguese[pt]
Quer fazer crescer seus cravos ou fazer amigos?
Romanian[ro]
Vrei sã cresti garoafe sau sã-ti faci prieteni?
Russian[ru]
Тебе нужны цветы или друзья?
Slovenian[sl]
Želiš gojiti nageljne ali prijateljevati?
Swedish[sv]
Vill du odla nejlikor eller vänskap?
Turkish[tr]
Aptal! Karanfil yetiştirmek mi istiyorsun, arkadaş olmak mı?