Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعامل الناس باحترام فى منزلها
Bulgarian[bg]
За нея е чест моят гост да е в къщата й.
Bosnian[bs]
Ona je počastvovana što je moj gost u njenoj kuci.
Czech[cs]
Je jí ctí přivítat mého hosta ve svém domě.
German[de]
Es ist ihr eine Ehre, meinem Gast ein Quartier zu geben.
Greek[el]
Το θεωρεί τιμή της που σε φιλοξενεί.
English[en]
She's honored to have my guest in her house.
Spanish[es]
Es un honor para ella tener a mi huésped en su casa.
Estonian[et]
Tal on au hoolitseda oma katuse all minu külalise eest.
Persian[fa]
باعث افتخار اونه که مهمان من توي خونه اونه
Finnish[fi]
Hänelle on kunnia pitää vierastani talossaan
French[fr]
Elle est honoré d'avoir mon invité dans sa maison.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לה שאורח שלי שוהה בביתה.
Croatian[hr]
Čast joj je imati moga gosta u kući.
Hungarian[hu]
Megtisztelő számára, hogy nála lakik a vendégem.
Indonesian[id]
Dia merasa mendapat kehormatan menerima tamuku di rumahnya.
Italian[it]
È onorata di avere il mio ospite in casa.
Macedonian[mk]
Почестена е да има мој гостин во нејзината куќа.
Norwegian[nb]
Hun ser det som en ære å huse min gjest.
Dutch[nl]
Ze voelt zich vereerd mijn gast te helpen in haar huis.
Polish[pl]
Ona jest zaszczycona, że jesteś moim gościem w jej domu.
Portuguese[pt]
Está honrada em ter meu convidado em sua casa.
Romanian[ro]
E onorată să te aibă ca oaspete în casa ei.
Russian[ru]
Для нее честь принимать моего гостя в своем доме.
Slovenian[sl]
Počaščena je, da ima mojega gosta v svoji hiši.
Albanian[sq]
Ajo është e nderuar që të ketë mysafirin tim në shtëpinë e saj.
Serbian[sr]
Čast joj je što je moj gost u njenoj kući.
Swedish[sv]
Det är en ära för henne att ha min gäst i sitt hus.
Turkish[tr]
Evinde misafirimi ağırladığı için onur duyuyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy vinh dự được giúp đỡ vị khách của tôi trong nhà mình.