Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)включват се и двата варианта (за предоставяне или отказ на съгласие).
Czech[cs]
b)musí uvádět obě možnosti (udělení nebo odmítnutí souhlasu).“
Danish[da]
b)begge muligheder (at give eller at afslå at give samtykke) skal inkluderes.
German[de]
b)es sind beide Optionen (die Erteilung oder die Verweigerung der Einwilligung) anzubieten.
Greek[el]
β)περιλαμβάνονται και οι δύο επιλογές (αποδοχή ή απόρριψη της συναίνεσης).
English[en]
(b)both options (to provide or to refuse the consent) shall be included.
Spanish[es]
b)deberán figurar las dos opciones (dar y no dar el consentimiento).
Estonian[et]
b)nõusolekuvormil peab olema nii võimalus nõusoleku andmiseks kui ka nõusoleku andmisest keeldumiseks.
Finnish[fi]
b)Lomakkeessa on esitettävä molemmat vaihtoehdot (suostumuksen antaminen ja epääminen).
French[fr]
b)les deux options (accepter ou refuser de donner son consentement) sont mentionnées.
Croatian[hr]
(b)moraju biti uključene obje opcije (za davanje ili odbijanje suglasnosti).
Hungarian[hu]
b)a nyilatkozaton mindkét lehetőségnek (a hozzájárulás megadásának és megtagadásának is) szerepelnie kell.
Italian[it]
b)sono incluse entrambe le opzioni (dare o negare il consenso).
Lithuanian[lt]
b)turi būti pateiktos abi pasirinkimo galimybės (sutikti arba nesutikti).
Latvian[lv]
b)iekļauj abus variantus (sniegt vai atteikt piekrišanu).
Maltese[mt]
(b)fil-formola għandhom jiddaħħlu ż-żewġ għażliet li huma (l-għoti jew ir-rifjut tal-kunsens) .
Dutch[nl]
b)beide opties (om toestemming te verlenen of te weigeren) worden vermeld.
Polish[pl]
b)uwzględnia się obie opcje (wyrażenie zgody lub odmowa wyrażenia zgody).
Portuguese[pt]
b)Devem ser incluídas ambas as opções (dar ou recusar o consentimento).
Romanian[ro]
(b)sunt incluse ambele opțiuni (de a da sau de a refuza consimțământul).
Slovak[sk]
b)uvedené musia byť obe možnosti (na vydanie súhlasu i nesúhlasu).
Slovenian[sl]
(b)vključita se obe možnosti (zagotovitev ali zavrnitev privolitve).
Swedish[sv]
b)Båda alternativen (att ge eller vägra samtycke) ska ingå.