Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت تواجدك منذ أيام أيها الأخرق!
Bulgarian[bg]
Викам те от дни, задник такъв!
Czech[cs]
Já tě žádal už několik dnů, ty zmrde!
German[de]
Ich habe dich tagelang gebeten, hier zu sein, du Arsch!
Greek[el]
Σου ζητάω να έρθεις εδώ και μέρες ρε κόπανε!
English[en]
I've been asking you to be here for days, you dick.
Spanish[es]
¡ Te he pedido que vengas durante días, idiota!
Estonian[et]
Ma olen sind päevade kaupa kutsunud, sa mölakas!
Finnish[fi]
Olen pyytänyt jo kauan!
French[fr]
Ça fait des jours que je te demande.
Hebrew[he]
ביקשתי ממך להיות פה כבר ימים, שמוק!
Croatian[hr]
Tražio sam danima da dođeš, kurče jedan!
Hungarian[hu]
Már napok óta hívlak, te pöcs!
Indonesian[id]
Aku telah memintamu untuk Berada di sini beberapa hari lalu!
Italian[it]
Sono giorni che ti chiedo di venire, testa di cazzo!
Macedonian[mk]
Те барам со денови, педерче едно!
Dutch[nl]
Dat vraag ik al dagen, eikel.
Polish[pl]
Prosiłem cię o to od kilku dniu, kutasie!
Portuguese[pt]
Ando a pedir para estares aqui há dias, imbecil!
Romanian[ro]
Ţi-am cerut să vii aici de zile întregi, dobitocule!
Russian[ru]
Я... Я тебя уже несколько дней зову, сволочь с крылышками!
Slovak[sk]
Volal som ťa už niekoľko dní, ty debil!
Slovenian[sl]
Klical sem te že več dni, da prideš, kreten!
Serbian[sr]
Tražio sam danima da dođeš, kurče jedan!
Turkish[tr]
Seni günlerdir çağırıyorum serseri!