Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is pioniers wat onderrigtegnieke geleer het deur ondervinding en deur die Pionierdiensskool by te woon.
Arabic[ar]
فهنالك الفاتحون الذين تعلَّموا تقنيات الكرازة من خلال الخبرة وبحضور مدرسة خدمة الفاتحين.
Central Bikol[bcl]
Yaon an mga payunir na nakanood nin mga paagi sa paghuhulit huli sa eksperyensia asin sa pag-atender sa Paadalan sa Payunir na Paglilingkod.
Bulgarian[bg]
Това са пионерите, които са усвоили проповедните методи, натрупвайки личен опит и чрез завършването на Пионерското училище за службата.
Cebuano[ceb]
Anaa ang mga payunir nga nakakat-on sa mga paagi sa pagsangyaw pinaagig kasinatian ug sa pagtambong sa ‘Pioneer Service School.’
Czech[cs]
Jsou to průkopníci, kteří se naučili obratně kázat na základě zkušeností i školy průkopnické služby.
Danish[da]
Pionererne er dygtige til at forkynde fordi de har stor erfaring og har gennemgået pionerskolen.
German[de]
Da sind die Pioniere, die sich durch Erfahrung und durch den Besuch der Pionierdienstschule bestimmte Predigtmethoden angeeignet haben.
Greek[el]
Είναι οι σκαπανείς που έχουν μάθει διάφορες μεθόδους στο κήρυγμα μέσω πείρας, καθώς και μέσω παρακολούθησης της Σχολής Υπηρεσίας Σκαπανέα.
English[en]
There are pioneers who have learned preaching techniques through experience and by attending the Pioneer Service School.
Estonian[et]
On pioneerid, kes on kogemuste ja Pioneeride Teenistuskoolist osavõtu kaudu kuulutustöö võtteid õppinud.
Finnish[fi]
On tienraivaajia, jotka ovat oppineet saarnaamistekniikkaa kokemuksen kautta ja tienraivaajien palveluskoulussa.
Faroese[fo]
Pionerarnir eru dugnaligir boðarar tí teir hava drúgvar royndir og hava verið á pionerskúlanum.
French[fr]
Citons les pionniers, qui ont appris des méthodes de prédication par l’expérience et en assistant à l’École pour les pionniers.
Hindi[hi]
पायनियर सेवा करनेवाले उपस्थित हैं जिन्होंने अनुभव और पायनियर सेवकाई स्कूल में उपस्थित रहने के द्वारा प्रचार कार्य के तरीक़े सीखे हैं।
Croatian[hr]
To su pioniri koji su naučili metode propovijedanja kroz iskustvo i pohađanje Škole pionirske službe.
Hungarian[hu]
Ők az úttörők, akik a gyakorlatban tanulták meg a prédikáló módszereiket és azzal, hogy részt vettek az Úttörő Szolgálati Iskolán.
Indonesian[id]
Ada perintis-perintis yg telah mempelajari teknik-teknik mengabar melalui pengalaman dan krn telah menghadiri Sekolah Dinas Perintis.
Italian[it]
Ci sono pionieri che sono divenuti abili nel predicare grazie all’esperienza e all’aver frequentato la Scuola del Servizio di Pioniere.
Japanese[ja]
それは,実地の経験や開拓奉仕学校に出席することによって宣べ伝える技術を学び取ってきた開拓者たちです。
Korean[ko]
경험을 통해서나 파이오니아 봉사 강습에 참석함으로써 전파하는 일에 기술을 익힌 파이오니아들이 있다.
Malagasy[mg]
Izany dia ireo mpitory maharitra izay nianatra ny fomba fitory, tao anatin’ny fanandraman-javatra sy tamin’ny fanarahana ny Sekolin’ny fanompoan’ny mpitory maharitra.
Malayalam[ml]
അനുഭവത്തിലൂടെയും പയനിയർസേവനസ്കൂളിൽ സംബന്ധിച്ചതിലൂടെയും പ്രസംഗത്തിന്റെ സാങ്കേതികവശങ്ങൾ പഠിച്ച പയനിയർമാർ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
ते पायनियर आहेत. यांना अनुभव व पायनियर सर्व्हीस स्कूल याद्वारे प्रचाराचे कौशल्य शिकायला मिळालेले आहे.
Burmese[my]
အတွေ့အကြုံမှ သို့မဟုတ် ရှေ့ဆောင်သင်တန်းတက်ခြင်းမှ ဟောပြောနည်းများ တတ်ကျွမ်းထားသူရှေ့ဆောင်များရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det kan være pionerer som har lært gode forkynnelsesmetoder av erfaring og ved å gjennomgå pionertjenesteskolen.
Dutch[nl]
Er zijn pioniers die door ervaring en door het bijwonen van de pioniersschool predikingstechnieken hebben geleerd.
Polish[pl]
Należą do nich pionierzy, którzy opanowali właściwe metody nauczania dzięki częstemu wyruszaniu do służby i przeszkoleniu na Kursie Służby Pionierskiej.
Portuguese[pt]
Há os pioneiros, que têm aprendido técnicas de pregação pela experiência e por cursarem a Escola do Serviço de Pioneiro.
Romanian[ro]
Aceştia sînt pionierii care au învăţat tehnica predicării prin practicarea acesteia asistînd la Şcoala pentru Serviciul de Pionier.
Russian[ru]
Вот пионеры, которые на практике освоили разные способы проповедования.
Slovak[sk]
Sú to priekopníci, ktorí sa naučili obratne zvestovať na základe skúseností i v škole priekopníckej služby.
Samoan[sm]
O loo iai paeonia o ē ua aʻoaʻoina auala e fai ai le talaʻiga e ala i mea tutupu ma le auai i le Aʻoga o le Auaunaga Paeonia.
Serbian[sr]
To su pioniri koji su naučili metode propovedanja kroz iskustvo i pohađanje Škole pionirske službe.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe pionier de di leri taktik foe preiki nanga jepi foe ondrofeni, èn foe a fisiti di den ben fisiti na pionierskoro.
Southern Sotho[st]
Ho na le bo-pula-maliboho ba ithutileng mekhoa ea ho bolela ka phihlelo le ka ho ba teng Sekolong sa Tšebeletso sa Bopula-maliboho.
Swahili[sw]
Kuna mapainia ambao wamejifunza mbinu za kuhubiri kupitia mambo waliyojionea na kwa kuhudhuria Shule ya Utumishi wa Painia.
Telugu[te]
పయినీరు సేవా పాఠశాలకు హాజరైనందువలనను మరియు అనుభవమువలనను ప్రకటనపనియొక్క కీలకములను తెలుసుకొనియున్న పయినీర్లు ఉన్నారు.
Thai[th]
มี ไพโอเนียร์ หลาย คน ซึ่ง ได้ เรียน รู้ กลวิธี การ ประกาศ จาก ประสบการณ์ และ โดย การ เข้า ร่วม ใน โรง เรียน การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์.
Tagalog[tl]
Naririyan ang mga payunir na natuto ng mga pamamaraan sa pangangaral mula sa karanasan o sa pamamagitan ng pagdalo sa Pioneer Service School.
Tswana[tn]
Go na le babulatsela bao ba ithutileng matlhale a go rera ka boitemogelo le ka go nna gone kwa Sekolong sa Tirelo ya Bobulatsela.
Turkish[tr]
Vaaz ederken tecrübe yoluyla çeşitli yöntemler öğrenmiş olan öncüler var.
Tsonga[ts]
Ku na maphayona lama dyondzeke tindlela ta ku dyondzisa hi ntokoto na hi ku hlanganyela eka Xikolo xa Ntirho wa Vuphayona.
Vietnamese[vi]
Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.
Xhosa[xh]
Kukho oovulindlela abaye bafunda ubugcisa bokushumayela ngamava nangokuya kwiSikolo Senkonzo Soovulindlela.
Chinese[zh]
先驱从经验和先驱服务训练班学会许多传道的技巧。
Zulu[zu]
Kunamaphayona aye afunda izindlela zokushumayela ngokuba nokuhlangenwe nakho nangokuya eSikoleni Senkonzo Samaphayona.