Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نفعل فسنموت جوعاً هنا
Bulgarian[bg]
Ако не действаме, всички ще умрем от глад тук.
Catalan[ca]
Si no actuem, tots morirem de fam.
Czech[cs]
Když něco neuděláme, zemřeme tu hlady.
Danish[da]
Handler vi ikke, sulter vi alle ihjel.
German[de]
Wenn wir nicht handeln, werden wir hier alle verhungern.
Greek[el]
Αν δεν δράσουμε, θα λιμοκτονήσουμε εδώ.
English[en]
If we don't act, we'll all starve here.
Spanish[es]
Si no actuamos, moriremos.
Persian[fa]
اگه کاری نکنیم ، از گرسنگی تلف میشیم
Finnish[fi]
Jos emme tee mitään, kuolemme nälkään.
French[fr]
Si nous ne faisons rien, nous mourrons tous de faim ici.
Hebrew[he]
אם לא נפעל, כולנו נרעב כאן.
Croatian[hr]
Ako se to ne učini, umrijet ćemo ovdje.
Hungarian[hu]
Ha nem cselekszünk, itt halunk éhen.
Italian[it]
Se non facciamo qualcosa, moriremo di fame.
Japanese[ja]
しかし この 生贄 を 捧げ れ ば ―
Korean[ko]
만약 하지않으면, 우리 모두 굶어죽게 될거에요.
Norwegian[nb]
Hνis νi ikke handler, νil νi sulte her.
Polish[pl]
Jeśli nie będziemy działać, wszyscy będziemy głodoać tutaj.
Portuguese[pt]
Se não agirmos, morreremos todos à fome aqui.
Russian[ru]
Если не сделать этого, мы передохнем с голода.
Slovak[sk]
Ak nebudeme konať, vyhladujeme tu.
Serbian[sr]
Ako ne delamo, umrećemo od gladi ovde.
Swedish[sv]
Om vi inte gör nåt, svälter vi ihjäl.
Thai[th]
ถ้าข้าไม่ทําอะไรเลย เราจะอดตายกันหมด
Turkish[tr]
Bir şey yapmazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.
Vietnamese[vi]
Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.
Chinese[zh]
如果 我們 不 採取 行動 我們 都 會 被 餓 死 在 這兒