Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немъртво създание от индуския фолклор служещо на Кали, богинята на смъртта и прераждането.
Czech[cs]
Nesmrtelná bytost hindského folklóru, sloužící Kálí, bohyni smrti a znovuzrození.
German[de]
Ein untotes Wesen der Hindukultur... das Kali, der Göttin des Todes und der Erneuerung, dient.
Greek[el]
Ένα απέθαντο ανθρώπινο ον της ινδικής λαϊκής παράδοσης που υπηρετεί την Κάλι, τη θεά του θανάτου και της αναγέννησης.
English[en]
An undead human being of Hindu lore that serves Kali, goddess of death and regeneration.
Spanish[es]
Un ser humano no-muerto del folclore hindú que sirve a Kali, diosa de la muerte y regeneración.
Finnish[fi]
Epäkuollut ihminen hindujen taruista, - joka palvelee Kalia, kuoleman ja uusiutumisen jumalatarta.
Croatian[hr]
Nemrtvo ljudsko stvorenje koje prema tradiciji Hindu, služi Kali, božici smrti i ponovnog rođenja.
Italian[it]
Un essere umano non morto della tradizione indu'... Che serve Kali, la dea della morte e della rinascita.
Dutch[nl]
Een ondode mens van Hindu Lore die Kali dient... de godin van de dood en van wedergeboorte.
Polish[pl]
Nieumarła istota z hinduskich podań, która służy Kali, bogini śmierci i regeneracji.
Portuguese[pt]
Um ser humano morto-vivo da doutrina Hindu, que serve Kali, o deus da morte e da regeneração.
Romanian[ro]
O fiinţă umană înviată din morţi în religia hindusă, care o serveşte pe Kali, zeiţa morţii şi a regenerării.
Russian[ru]
Восставшее из мертвых человеческое существо из индийских легенд, которое служит Кали, богине смерти и возрождения.
Slovenian[sl]
Sodeč po hinduistični legendi je to živo človeško bitje, ki služi Kali, boginji smrti in obnavljanja.
Serbian[sr]
Nemrtvo ljudsko stvorenje koje prema tradiciji Hindu, služi Kali, božici smrti i ponovnog rođenja.
Swedish[sv]
En odöd människa i hinduisk folktro som tjänar Kali, dödens och återfödelsens gudinna.