Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظر حتى تبلع السمكة الخطاف.
Bulgarian[bg]
Чакаш, докато рибата погълне куката.
Bosnian[bs]
Čekaj, dok riba ne proguta udicu.
Czech[cs]
Počkat, dokud ryba nespolkne háček.
German[de]
Du sitzt geduldig am Wasser und wartest, bis der Fisch den Köder geschluckt hat.
Greek[el]
Περιμένεις μέχρι το ψάρι να καταπιεί το γάντζο.
English[en]
Wait until the fish swallows the hook.
Spanish[es]
Espera hasta que el pez se trague el anzuelo.
Finnish[fi]
Pitää odottaa, kunnes kala nielaisee koukun.
French[fr]
Attendre que le poisson morde à l'hameçon.
Hebrew[he]
חכה עד שהדג בולע את הקרס.
Hungarian[hu]
Addig kell várni, amíg a hal lenyeli a horgot.
Italian[it]
Aspetta che il pesce abbocchi.
Norwegian[nb]
Man venter uten å puste til fisken sitter på kroken.
Dutch[nl]
Wachten tot de vis in de haak hapt.
Polish[pl]
Trzeba zaczekać, aż ryba połknie haczyk.
Portuguese[pt]
Respire devagar e espere até o peixe engolir a isca.
Romanian[ro]
Să astepti până pestele înghite cârligul.
Slovak[sk]
Počkať, až pokým ryba neprehltne háčik.
Slovenian[sl]
Počakati moraš, da riba pogoltne vabo.
Serbian[sr]
Čekaj, dok riba ne proguta udicu.
Swedish[sv]
Man väntar utan att andas tills fisken fastnar på kroken.
Turkish[tr]
Balık yemi yutana kadar beklemek.