Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الساعة 59/22، وبناء على توصية من قائد السفينة سوكتشو وتنفيذا لأمر قائد الأسطول الثاني لجمهورية كوريا، أطلقت السفينة سوكتشو طلقتين تحذيريتين بمدفع عيار 76 ملم على الجسم المرصود برادارها، الذي كان يتحرك في مسار o35 وبسرعة 40 عقدة، ثم أطلقت 133 طلقة من النيران المباشرة بمدفع عيار 76 ملم الساعة 01/23 على الجسم المرصود بالرادار الذي كان يتحرك في مسار o15 بسرعة 43 عقدة، ودام إطلاق النار 4 دقائق و 33 ثانية.
English[en]
At 2259, on the recommendation of the Captain of the Sokcho and on the order of the Second Republic of Korea Fleet Commander, the Sokcho initiated two warning shots with their 76-mm gun to its positive radar contact tracking at 35 ̊ and 40 kts and then initiated 133 rounds of direct fire with its 76-mm gun at 2301 at the positive radar contact tracking at 15 ̊ and 43 kts — lasting 4 mins., 33 secs.
Spanish[es]
A las 22.59 horas, por recomendación del capitán del Sokcho y siguiendo órdenes del Comandante de la Segunda Flota de la República de Corea, el Sokcho realizó dos disparos de advertencia con su cañón de 76 mm a su contacto de radar positivo a 35° y 40 nudos y, a continuación, efectuó 133 descargas de fuego directo con su cañón de 76 mm a las 23.01 horas en el contacto de radar positivo a 15° y 43 nudos, con una duración de 4 minutos y 33 segundos.
French[fr]
À 22 h 59, sur recommandation du commandant du Sokcho et sur ordre du commandant de la deuxième flotte de la République de Corée, le Sokcho a tiré deux coups de semonce au canon de 76 mm en direction de son contact radar positif localisé à 35° et 40 nœuds puis a effectué, à 23 h 1, 133 tirs directs au canon de 76 mm sur le contact radar positif localisé à 15° et 43 nœuds – pendant 4 minutes et 33 secondes.