Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يتسن لـه الانتفاع بحكم "الاستثناء" الذي ينطبق على الأشخاص الذين يعانون عجزاً حاداً ودائماً، والذي بموجبه لا تؤخذ فترات العجز بعين الاعتبار في حساب جدة الاشتراكات
English[en]
He could not bring himself within the “drop-out” provision, made available to applicants who suffered from severe and permanent disabilities, under which periods of disability are not counted in the recency of contribution calculation
Spanish[es]
El demandante no podía acogerse a la disposición de "exclusión", a la que podían recurrir los solicitantes con una discapacidad grave y permanente, según la cual los períodos de discapacidad no se computaban en el cálculo de las cotizaciones recientes
French[fr]
Il ne pouvait pas relever de la disposition d'«exclusion» (dont pouvaient se prévaloir les requérants ayant une déficience grave et permanente) en vertu de laquelle les périodes de déficience n'entrent pas dans le calcul des cotisations récentes
Russian[ru]
Он не мог воспользоваться положением о "выбывании", которое предусмотрено для заявителей с тяжелыми и долговременными формами инвалидности и в соответствии с которым периоды инвалидности не принимаются во внимание при подсчете последних взносов