Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قوي كفاية ليساعدك على نسيان ما رأيته خلال اليوم
Bulgarian[bg]
Достатъчно силно е да забравиш, какво си видял през дена.
Czech[cs]
Dost silnou na to, zapomenout, co vidíš během dne.
German[de]
Sie verfügt über so viel Kraft, dass man vergessen kann, was man tagsüber gesehen hat.
Greek[el]
Σε βοηθάει να ξεχνάς τι είδες όλη μέρα.
English[en]
It's strong enough to help you forget what you've seen during the day.
Spanish[es]
Es bastante fuerte para ayudarte a olvidar lo que has visto en el día.
Estonian[et]
See on piisavalt tugev, et unustada seda, mida päeva jooksul näed.
Finnish[fi]
Se on kylliksi vahvaa, jotta unohtaa päivän koettelemukset.
French[fr]
C'est assez efficace pour effacer tout ce qu'on voit durant la journée.
Croatian[hr]
Jako je, pomaže da zaboraviš slike proteklog dana.
Hungarian[hu]
Elég erős, hogy elfelejtsd amit a nap során láttál.
Italian[it]
È abbastanza forte per farti dimenticare ciò che hai visto durante il giorno.
Dutch[nl]
Het is sterk genoeg om je de dagelijkse gruwel te laten vergeten.
Polish[pl]
Jest wystarczająco mocny żeby pomóc zapomnieć o potwornościach dnia.
Portuguese[pt]
É forte o suficiente para ajudar-te a esquecer o que viste durante o dia.
Romanian[ro]
Este destul de puternică să te facă să uiţi ce-ai văzut în timpul zilei.
Slovenian[sl]
Močno je, pomaga, da pozabiš slike preteklega dne.
Serbian[sr]
Jako je, pomaže da zaboraviš slike proteklog dana.
Swedish[sv]
Det får en att glömma vad man har sett under dagen.
Turkish[tr]
Gün boyunca gördüklerini unutturacak kadar güçlü bir şey.
Vietnamese[vi]
Nó đủ mạnh để giúp em quên đi những gì em chứng kiến trong ngày.