Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Дитер!
Bangla[bn]
শুভ জন্মদিন, ডিয়েটার ।
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, Dieter.
Czech[cs]
Vše nejlepší, Dietře.
Danish[da]
Tillykke, Dieter.
Greek[el]
Χρονια σου πολλα, Dieter.
English[en]
Happy birthday, Dieter.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, Dieter.
Persian[fa]
ديتر " عزيز "
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, דיטר.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, Dieter.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Dieter.
Italian[it]
Buon compleanno, dieter.
Japanese[ja]
誕生 日 お めでと う 、 ディーター
Dutch[nl]
Fijne verjaardag, Dieter.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Dieter.
Portuguese[pt]
Parabéns, Dieter.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Dieter.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, Dietrich.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za te, Dieter.
Albanian[sq]
Urime ditëlindja, Dieter.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, Dieter.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, Dieter.