Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да мога да гледам хората в очите, ако ще започна сипя обвинения около мен.
Danish[da]
Hvordan skal jeg se folk i øjnene, hvis jeg beslaglægger våben og anklager dem?
Greek[el]
Δεν θα μπορώ να δω τους ανθρώπους στα μάτια, αν πρόκειται να κατηγορήσω τους γύρω μου.
English[en]
How can I look people in the eye if I'm to seize their weapons and toss accusations around?
Spanish[es]
¿Cómo puedo mirar a la gente a los ojos si les voy a requisar sus armas y lanzarles acusaciones?
Finnish[fi]
Miten voin katsoa ihmisiä silmiin, jos takavarikoin heidän aseensa - ja esitän tuollaisia syytöksiä?
Croatian[hr]
Neću moći da ljudima pogledam u oči, ako istraga oružja ne krene od mene.
Hungarian[hu]
Hyogyan nézzek az emberek szemébe, ha elveszem a fegyvereiket és csak úgy vádaskodok?
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg se folk i øynene hvis jeg skal beslaglegge våpnene deres?
Dutch[nl]
Ik kan de mensen niet meer in de ogen kijken als ik iedereen verdacht maak.
Romanian[ro]
Cum să mai privesc oamenii în ochi dacă le confisc armele. Şi arunc cu acuzaţii?
Slovenian[sl]
Kako naj potem ljudem pogledam v oči, če jim zasežem orožje?
Serbian[sr]
Neću moći da ljudima pogledam u oči, ako istraga oružja ne krene od mene.