Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Amidst the event, there were two positions running with regards to the topic of transparency: that of Isabelle Durant, Vice-President of Parliament and Head of Code of Conducts [es], who is in agreement that a Member has the obligation to declare all its spending and make public their agenda, facing the position of Wieland, who said that this would hamper the paperwork.
Spanish[es]
Durante el evento, hubo dos posiciones contrarias en cuanto a transparencia: la de Isabelle Durant, vicepresidenta del Parlamento y responsable del Código de Conductas, quien está de acuerdo en que un diputado tiene la obligación de declarar todos sus gastos y de hacer pública su agenda, frente a la posición de Wieland, quien opinó que ello obstaculizaría el trabajo administrativo.
French[fr]
Lors de l’événement, se sont dessinées deux positions contraires sur le thème de la transparence : d’un côté celle d’Isabelle Durant, vice-présidente du Parlement et responsable du Code de conduite, qui considère qu’un député doit déclarer ses dépenses et que son agenda doit être public ; de l’autre celle de Rainer Wieland qui estime que cela gênerait le travail administratif.
Hungarian[hu]
A konferencián két főbb álláspont hangzott el az átláthatósággal kapcsolatban: Isabelle Durant, az Európai Parlament alelnöke és etikai kódexért felelős képviselő [es] azzal értett egyet, hogy a tagok kötelezően hozzák nyilvánosságra kiadásaikat és napirendjüket; ellentétben Wieland álláspontjával, aki az ezzel járó adminisztrációs többletmunkát látta akadálynak.
Portuguese[pt]
Durante o evento, surgiram duas posições contrárias no que diz respeito à transparência: Isabelle Durant, Vice-Presidente do Parlamento e responsável pelo grupo de trabalho sobre Código de Conduta [es], mostrou-se de acordo com a obrigatoriedade dos membros do parlamento em declararem todas as suas despesas e tornarem públicas as suas agendas; na posição contrária estava Wieland, que defendeu que isso dificultaria a papelada.
Russian[ru]
В целом, на конференции наблюдалось противоборство двух позиции: заместитель председателя Европарламента Изабель Дюран [исп] согласилась с тем, что чиновники обязаны обнародовать сведения о всех своих расходах и связях, в то время как Райнер Виланд заявил, что это непомерно увеличит объем бумажной работы.