Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan jou vasbeslotenheid versterk om nie weer onheilsame webruimtes te besoek nie deur met jou ouers of ander ervare Christene te praat.
Arabic[ar]
والتحدث الى والديكم او الى مسيحيين ناضجين آخرين يمكن ان يقوي تصميمكم على عدم الرجوع الى المواقع غير السليمة.
Bemba[bem]
Ukulanda ku bafyashi bobe nelyo ku Bena Kristu bambi abakosoka kuti kwakosha ukupingulapo kobe ukwa kukanabwelela ku fyebo fyabipa.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakigsulti ngadto sa imong mga ginikanan o sa ubang hamtong nga mga Kristohanon makapalig-on sa imong determinasyon nga dili mosulod pag-usab sa makadaot nga mga site.
Czech[cs]
Tvoje rozhodnutí nevracet se na nevhodné stránky mohou posílit rozhovory s rodiči nebo s jinými zralými křesťany.
Danish[da]
Du kan blive styrket i din beslutning om ikke at vende tilbage til Web-steder der skader din moral, ved at drøfte det med dine forældre eller andre modne kristne.
German[de]
Mit deinen Eltern oder anderen reifen Christen zu reden kann dich in deinem Entschluß bestärken, solche fragwürdigen Sites nicht mehr aufzusuchen.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo kple dziwòlawo alo Kristotɔ tsitsi bubuwo ate ŋu ado ŋusẽ tame si nèɖo be yemagayi Nyatakakadzraɖoƒe siwo nu maɖɔʋuwo le o.
Greek[el]
Η απόφασή σου να μην επισκεφτείς ξανά τέτοιες επιβλαβείς σελίδες μπορεί να ενισχυθεί αν μιλήσεις στους γονείς σου ή σε άλλους ώριμους Χριστιανούς.
English[en]
Talking to your parents or to other mature Christians can strengthen your resolve not to revisit unwholesome sites.
Spanish[es]
Hablar con tus padres u otros cristianos maduros puede fortalecer tu determinación de no volver a visitar sitios perjudiciales.
Estonian[et]
Kui räägid oma vanemate või teiste küpsete kristlastega, võib see anda sulle jõudu teha kindel otsus selles suhtes, et sa ei lähe kahjulikke võrgukohti uuesti külastama.
French[fr]
Pour avoir la force de ne pas retourner aux sites dangereux, n’hésitez pas à en parler à vos parents ou à d’autres chrétiens mûrs.
Gujarati[gu]
અયોગ્ય વેબ સાઇટમાં નહિ જવાના નિર્ણયને વળગી રહેવા તમે તમારાં માબાપ અથવા મંડળના અનુભવી ખ્રિસ્તીઓ પાસેથી મદદ લો.
Hebrew[he]
שיחה עם הוריך או עם משיחיים בוגרים אחרים עשויה לסייע לך לדבוק בהחלטתך שלא לחזור לאתרים שאינם הולמים.
Hindi[hi]
अपने इस फैसले पर बने रहने के लिए कि आप गंदे साइट में नहीं जाएँगे अपने माता-पिता या कलीसिया के अनुभवी मसीहियों से बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakighambal sini sa imo mga ginikanan ukon sa iban nga hamtong nga mga Cristiano makapabakod sang imo pamat-od nga indi na liwat pagbuksan ang di-maayo nga mga site.
Croatian[hr]
Ako porazgovaraš sa svojim roditeljima ili drugim zrelim kršćanima, bit ćeš još odlučniji više ne posjećivati problematične stranice.
Hungarian[hu]
Ha beszélsz a szüleiddel vagy más érett keresztényekkel, az megerősítheti azon elhatározásodat, hogy ne menj újra kifogásolható internetes helyekre.
Indonesian[id]
Dengan membicarakan hal ini kepada orang tua Anda atau rekan Kristen yang matang lainnya, Anda dapat memperkuat tekad untuk tidak mengunjungi kembali situs-situs yang tidak sehat.
Igbo[ig]
Ịkọrọ ya ndị mụrụ gị ma ọ bụ ndị Kraịst ọzọ tozuru okè pụrụ iwusi mkpebi i mere ike ịghara ịgaghachi n’ebe ahụ a na-edebe ihe ọmụma ndị na-adịghị mma.
Iloko[ilo]
Mapabileg ti determinasionmo a saanen a manglukat manen kadagiti naalas a site no makisaritaka kadagiti nagannak kenka wenno iti dadduma pay a natataengan a Kristiano.
Icelandic[is]
Ræddu við foreldra þína eða aðra þroskaða kristna menn til að styrkja ásetning þinn að fara ekki aftur inn á vafasamar vefsíður.
Italian[it]
Parlando con i tuoi genitori o con altri cristiani maturi puoi rafforzare la tua determinazione di non rivisitare siti deleteri.
Japanese[ja]
親や他の円熟したクリスチャンに話せば,不健全なサイトはもう見ないという決意は強められます。
Georgian[ka]
მშობლებთან ან სხვა მოწიფულ ქრისტიანებთან საუბარი განამტკიცებს შენს გადაწყვეტილებას, მეტად აღარ მიმართო არასასურველ საიტებს.
Kalaallisut[kl]
Web-imi quppernerit ileqqorissutsinnut ajoqutaasut uterfiginiarnagit aalajangerninnut nakussatsinneqarsinnaavutit angajoqqaatit kristumiulluunniit inersimalluartut allat oqaloqatiginerisigut.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುದು, ಅಂತಹ ಆಕ್ಷೇಪಣೀಯವಾದ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದುನೋಡದಿರಲು ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
부모나 다른 장성한 그리스도인들에게 이야기한다면, 불건전한 웹 사이트를 다시 찾아가지 않으려는 당신의 결심을 굳힐 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pasikalbėjęs su tėvais ar kitais subrendusiais krikščionimis, sustiprinsi ryžtą nesilankyti žalingose „Interneto“ svetainėse.
Latvian[lv]
Saruna ar vecākiem vai citiem nobriedušiem kristiešiem var stiprināt tavu apņemšanos nekad vairs nelūkoties kaitīgajās Interneta lappusēs.
Malagasy[mg]
Afaka manatanjaka ny fahatapahan-kevitrao tsy hamerina hitsidika toerana tsy mahasoa ny firesahana amin’ny ray aman-dreninao na amin’ny Kristianina matotra hafa.
Macedonian[mk]
Разговорот со твоите родители или со други зрели христијани може да ја зајакне твојата одлучност да не посетуваш повторно такви нездрави страници.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളോട് അല്ലെങ്കിൽ പക്വതയുള്ള മറ്റു ക്രിസ്ത്യാനികളോടു സംസാരിക്കുന്നത്, മോശമായ സ്വാധീനമുള്ള വെബ്-സൈറ്റുകൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാതിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.
Marathi[mr]
याविषयी तुमच्या पालकांशी किंवा इतर प्रौढ ख्रिश्चनांशी बोलल्याने पुन्हा अशा अनुचित साईटवर न जाण्याचा तुमचा निश्चय अधिक बळकट होईल.
Maltese[mt]
Jekk titkellem mal- ġenituri tiegħek jew maʼ Kristjani maturi oħrajn tistaʼ tissaħħaħ fid- determinazzjoni tiegħek biex ma terġax iżżur sites li jagħmlu ħsara.
Norwegian[nb]
Det å snakke med foreldrene dine eller andre modne kristne kan styrke din beslutning om ikke å fortsette å besøke usunne sider.
Nepali[ne]
तपाईंको मुमाबुबा वा अरू परिपक्व मसीहीहरूसित कुरा गर्नाले अस्वास्थ्यकर साइटहरू फेरि नहेर्ने तपाईंको संकल्प बलियो हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Door met je ouders of andere rijpe christenen te praten, kun je gesterkt worden in je voornemen niet naar verderfelijke sites terug te gaan.
Northern Sotho[nso]
Go boledišana le batswadi ba gago goba Bakriste ba bangwe ba godilego ka tsebo go ka matlafatša maikemišetšo a gago a go se boele go mekero e sa agišego.
Nyanja[ny]
Kulankhulana ndi makolo anu kapena ndi Akristu ena achikulire kungalimbikitse chitsimikizo chanu chakuti simudzatsekulanso malo okhala ndi zonyansa.
Papiamento[pap]
Si bo papia cu bo mayornan of cu otro cristiannan maduro, esei por fortalecé bo determinacion pa no bolbe bishitá site-nan insaludabel.
Polish[pl]
Rozmowa z rodzicami lub innymi dojrzałymi chrześcijanami może cię umocnić w postanowieniu, by nie wracać na szkodliwe strony.
Portuguese[pt]
Falar sobre o assunto com seus pais ou com outros cristãos maduros pode fortalecer sua determinação de não voltar a sites impróprios.
Romanian[ro]
Faptul de a vorbi cu părinţii sau cu alţi creştini maturi îţi poate întări hotărârea de a nu revizita siturile condamnabile.
Russian[ru]
Поговори с родителями или с другими зрелыми христианами — это укрепит твою решимость не возвращаться к безнравственным сайтам.
Slovak[sk]
Ak sa porozprávaš s rodičmi alebo s ďalšími zrelými kresťanmi, môže to posilniť tvoje rozhodnutie nevracať sa k nevhodným stránkam.
Slovenian[sl]
Če se boš pogovoril s starši oziroma drugimi zrelimi kristjani, boš lahko še trdneje odločen, da ne boš znova obiskal škodljivih strani.
Shona[sn]
Kutaura nevabereki vako kana nevamwe vaKristu vakura kunogona kuita kuti unyatsotsunga kusazoshanyirazve nzvimbo dzinoshatisa.
Serbian[sr]
Razgovori s roditeljima ili s drugim zrelim hrišćanima mogu da ojačaju tvoju odlučnost da više ne posećuješ nemoralne sajtove.
Southern Sotho[st]
Ho buisana le batsoali ba hao kapa le Bakreste ba bang ba hōlileng tsebong ho ka matlafatsa boikemisetso ba hao ba hore u se ke ua boela ua sheba mecha ea boitsebiso e sa hloekang.
Swedish[sv]
Att du talar med dina föräldrar eller andra mogna kristna kan stärka ditt beslut att inte besöka sådana osunda webbplatser igen.
Swahili[sw]
Kuzungumza na wazazi wako au na Wakristo wengine wakomavu kwaweza kuimarisha azimio lako la kutotazama tena Web site zisizofaa.
Congo Swahili[swc]
Kuzungumza na wazazi wako au na Wakristo wengine wakomavu kwaweza kuimarisha azimio lako la kutotazama tena Web site zisizofaa.
Tamil[ta]
உங்கள் பெற்றோருடனோ அல்லது மற்ற முதிர்ச்சிவாய்ந்த சகோதரர்களுடனோ இதுபற்றி பேசுவது தவிர்க்கப்படவேண்டிய ஸைட்டுகளில் மீண்டும் நுழையக்கூடாது என்ற உங்கள் தீர்மானத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்தும்.
Tagalog[tl]
Ang pakikipag-usap sa iyong mga magulang o sa ibang maygulang na Kristiyano ay makapagpapatibay sa iyong pasiya na huwag nang balikan pa ang di-kanais-nais na mga site.
Tswana[tn]
Go buisana le batsadi ba gago kana le Bakeresete ba bangwe ba ba godileng go ka nonotsha maikaelelo a gago a gore o se boele gape o leba diaterese tse di sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong toktok wantaim papamama bilong yu o sampela strongpela Kristen inap helpim yu long sakim pasin bilong lukim gen ol Web-sait nogut.
Turkish[tr]
Ana-babanla ya da İsa’nın başka olgun Takipçileriyle konuşmak, zararlı sitelere tekrar girmemek üzere kararlılığını güçlendirebilir.
Tsonga[ts]
Loko wo vulavula ni vatswari va wena kumbe Vakreste van’wana lava wupfeke, u ta swi kota ku namarhela xiboho xa wena xo ka u nga tlheleli u ya valanga rungula leri thyakeke.
Twi[tw]
W’awofo ne Kristofo foforo a wɔn ho akokwaw a wo ne wɔn bɛkasa no betumi ama woahyɛ wo tirim a woabɔ sɛ wonkɔ mmeae a ɛhɔ nye bio no mu den.
Ukrainian[uk]
Ти можеш зміцнити свою рішучість не повертатися до шкідливих сайтів, якщо поговориш про це з батьками або з іншими зрілими християнами.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện với cha mẹ hoặc tín đồ thành thục khác có thể củng cố niềm cương quyết của bạn không trở lại những “site” không lành mạnh.
Xhosa[xh]
Ukuthetha nabazali bakho okanye amanye amaKristu aqolileyo kunokusomeleza isigqibo sakho sokungaphindi ujonge amajelo angafanelekanga.
Yoruba[yo]
Bíbá àwọn òbí rẹ tàbí àwọn Kristẹni míì tó dàgbà dénú sọ̀rọ̀ lè fún ẹ lókun láti pinnu pé o ò ní padà lọ sírú àwọn ibi ìsọfúnni burúkú bẹ́ẹ̀ mọ́.
Chinese[zh]
跟父母或其他成熟的基督徒谈谈,可强化你的决心,令你绝不重访内容不良的网站。
Zulu[zu]
Ukukhuluma nabazali bakho noma omunye umKristu ovuthiwe kungase kukuqinise esinqumweni sakho sokuba ungaphinde uzivakashele izingosi ezingahlanzekile.